Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 151 - 200 von 3326  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified накрутить что-л. на что-л. {verb} [сов.] [намотать]etw.Gen. mit etw.Dat. umwickeln
Unverified разбрасываться словами {verb}mit Worten um sich werfen
носить с собой {verb}mit sichDat. herumtragen
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
скрестить клинки с кем-л. {verb} [тж. перен.]mit jdm. die Klinge / Klingen kreuzen [geh.] [auch fig.]
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]jdn. mit jdm. bekannt machen
Unverified сорить деньгами {verb} [разг.]mit Geld um sich werfen [fig.]
идиом. чужими руками жар загребать {verb}sich mit fremden Federn schmücken
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. bedanken
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]sich jdm. zuwenden
увлажнять губы языком {verb}sich die Lippen mit der Zunge befeuchten
поклониться кому-л. {verb} [сов.]sich vor jdm. verneigen [geh.]
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]sich bei jdm. entschuldigen
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]etw.Akk. in jdm./etw. offenbaren
отвернуться от кого-л. {verb} [сов.]sich von jdm. abwenden
расставаться с кем-л. {verb} [несов.]sich von jdm. trennen
брать кого-л. под руку {verb}sich bei jdm. einhängen
идиом. быть не в ладах с самим собой {verb}mit sich hadern [geh.]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
идиом. навязаться кому-л. на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. aufdrängen
поселиться у кого-л. на квартире {verb}sich bei jdm. einquartieren
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]sich an jdm. rächen
идиом. сидеть у кого-л. на шее {verb}sich von jdm. durchfüttern lassen
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
наполнять чем-л. {verb} [несов.]mit etw. füllen
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
гастр. приправить чем-л. {verb} [сов.]mit etw. würzen
сопутствовать чему-л. {verb} [несов.]mit etw. einhergehen
Unverified быть чреватым чем-л. {verb}mit etw. einhergehen
идиом. втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]sich bei jdm. anbiedern [pej.]
бахвалиться чем-л. {verb} [разг.] [несов.]mit etw. prahlen
дёргать чем-л. {verb} [несов.]mit etw.Dat. zucken
дёрнуть чем-л. {verb} [сов.]mit etw.Dat. zucken
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. schließen [beenden]
корреспондировать чему-л. {verb} [несов.] [книжн.]mit etw. übereinstimmen
накрывать чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zudecken [bedecken]
оснастить чем-л. {verb} [сов.]mit etw.Dat. ausstatten
прекращать что-л. {verb} [несов.]mit etw. [Dat] aufhören
соответствовать чему-л. {verb} [несов.]mit etw.Dat. übereinstimmen
с примесью чего-л. {adv}mit etw.Dat. vermischt
ехать на чём-л. {verb} [несов.]mit etw. fahren
идиом. быть на поводу у кого-л. {verb} [презр.]sich von jdm. gängeln lassen [pej.]
идиом. не дать (кому-л.) себя запугать {verb}sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassen
выложить чем-л. {verb} [сов.]mit etw. auslegen [bedecken, auskleiden]
довольствоваться чем-л. {verb} [несов.] [обходиться]mit etw. auskommen [zurechtkommen]
заключаться чем-л. {verb} [несов.]mit etw. zu Ende gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.532 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten