sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 3301 - 3350 von 3923 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ставить себе что-л. целью `{verb}`	etw.^Akk. bezwecken `[beabsichtigen]`
	ставить что-л. под сомнение `{verb}`	etw. in Frage stellen
	что-л. невозможно доставить (по адресу)	etw. ist unzustellbar
	увеличить что-л. в пять раз `{verb}`	etw.^Akk. verfünffachen
	увеличить что-л. в шесть раз `{verb}`	etw.^Akk. versechsfachen
	Unverified ввози́ть `{verb}` `[несов.]` что-л.	etw.^Akk. einführen `[Waren,` `Devisen` `etc.]`
	выбрасывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. wegschmeißen `[ugs.]` `[zum` `Abfall` `werfen]`
	жаждать чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[страстно` `желать]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	изжарить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[шутл.]` `[обжечь]`	etw. verbrennen `[Körperteile,` `Gegenstände]`
	Unverified импорти́ровать `{verb}` `[несов.]` что-л.	etw.^Akk. einführen `[Waren,` `Devisen` `etc.]`
	наверстать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[возместить` `упущенное]`	etw.^Akk. nachholen
	навёрстывать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[возмещать` `упущенное]`	etw.^Akk. nachholen
	Unverified накормить (чем-л.) `{verb}` `[сов.]` `[дать` `пищу]`	(etw.) zu essen geben
	насаждать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[внедрять,` `распространять]`	etw. einführen `[durchsetzen,` `verbreiten]`
	опробовать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	etw.^Akk. einer Prüfung unterziehen
	осуществлять что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. (in die Tat) umsetzen
	перелистывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw.^Dat. blättern `[Buch,` `Zeitung]`
	перенести что-л. `{verb}` `[сов.]` `[назначить` `на` `другое` `время]`	etw. vertagen
	переносить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[назначать` `на` `другое` `время]`	etw. vertagen
	тех. подтягивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[болт,` `гайку]`	etw. nachziehen `[Schraube,` `Mutter]`
	пошатнуть что-л. `{verb}` `[перен.]` `[сов.]` `[положение,` `здоровье]`	etw. untergraben `[fig.]`
	пренебречь чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[оставить` `без` `внимания]`	etw. nicht berücksichtigen
	преодолеть что-л. `{verb}` `[сов.]` `[трудности` `и` `т.` `п.]`	etw. überwinden
	приукрашивать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]` `[скрывать` `недостатки]`	etw. schönen `[fig.]`
	разрушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]` `[планы,` `надежды]`	etw.^Akk. zunichtemachen
	раскачивать что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. in Schwung bringen `[Schaukel,` `Pendel]`
	своровать что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	etw. mitgehen lassen `[ugs.]` `[stehlen]`
	скрывать что-л. `{verb}` `[держать` `в` `тайне]` `[несов.]`	etw. geheim halten
	скрывать что-л. `{verb}` `[держать` `в` `тайне]` `[несов.]`	etw. geheimhalten `[alt]`
	создать что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. ins Leben rufen `[Redewendung]`
	стяжать что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[книжн.]` `[добиться` / `добиваться]`	etw. erlangen
	узнавать что-л. `{verb}` `[знакомиться` `с` `чем-л.]` `[несов.]`	etw. kennenlernen
	бороться против чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. streiten `[geh.]` `[kämpfen]`
	выпить что-л. залпом `{verb}` `[разг.]`	etw. (auf) ex trinken `[ugs.]`
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	дотянуться до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. erreichen `[an` `etw.` `reichen]`
	заглядывать во что-л. `{verb}` `[несов.]`	in etw. reinschauen `[ugs.]` `[hineinsehen]`
	знать о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw.^Dat. Kenntnis haben
	знать что-л. назубок `{verb}` `[разг.]`	etw. in- und auswendig kennen
	изголодаться по чему-л. `{verb}` `[сов.]` `[перен.]`	nach etw. lechzen `[geh.]`
	изощриться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	in etw.^Dat. geübt sein
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	настаивать на чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[требовать]`	auf etw.^Dat. insistieren
	Unverified наступать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. drauftreten `[ugs.]`
	отвергать возможность чего-л. `{verb}`	die Möglichkeit von etw.^Dat. ablehnen
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[отрекаться]`	etw.^Dat. entsagen `[geh.]`
	ощущать недостаток чего-л. `{verb}`	etw. entbehren `[geh.]` `[einer` `Sache` `ermangeln]`
	поразмыслить над чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	über etw.^Akk. nachdenken
	предать что-л. огню `{verb}` `[книжн.]` `[сжечь]`	etw. den Flammen übergeben
	претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. Anspruch erheben

Vorige Seite | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.477 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten