sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 301 - 350 von 3923 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	противиться кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. trotzen `[geh.]`
	сделаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. werden
	быть свойственным кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. innewohnen `[geh.]`
	воздавать кому-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vergelten
	закрепить `{verb}` `[сов.]` что-л. за кем-л.	jdm. etw. zuweisen
	красть у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. stehlen
	ожидать что-л. от кого-л. `{verb}`	etw. von jdm. erwarten
	отказывать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. verweigern
	отучать кого-л. от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	скупать у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. abkaufen
	смотреть кому-л./чему-л. вслед `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. nachblicken
	уведомлять кого-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. mitteilen
	уделять внимание кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
	упрекнуть кого-л. в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. vorwerfen
	устоять перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. widerstehen
	бежать вдогонку за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	бежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	бежать следом за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	давать в долг что-л. кому-л. `{verb}`	jdm. etw. leihen
	ехать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. nachfahren
	идти кому-л./чему-л. на пользу `{verb}`	jdm./etw. zugutekommen
	побежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherlaufen
	побежать вслед за кем-л./чем-л. `{verb}`	jdm./etw. hinterherrennen
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	восхититься кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. entzückt sein
	вторить кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[поддакивать]`	jdm./etw. zustimmen
	высматривать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Ausschau halten
	навестить кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. einen Besuch abstatten
	навязать кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. etw. andrehen `[ugs.]`
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben
	строи́ть кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	Dreiergruppen von jdm./etw. bilden
	уважать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Achtung haben
	быть чуждым кому-л./чему-л. `{verb}`	zu jdm./etw. fernstehen `[geh.]`
	заверить кого-л. в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw.^Akk. versichern
	заверять кого-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. versichern
	завидовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. missgönnen
	завидовать кому-л. в чём-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. neiden
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. abhängen
	идиом. наглядно показать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	нанести визит кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. einen Besuch abstatten
	право оспаривать у кого-л. что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. streitig machen
	отвадить кого-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. etw. abgewöhnen
	отдать предпочтение кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. den Vorzug geben
	отделаться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	von jdm./etw. loskommen
	относиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	zu jdm./etw. gehören
	приказать кому-л. сделать что-л. `{verb}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	принуждать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. von jdm. erzwingen
	присоединиться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	zu jdm./etw. dazukommen
	происходить из кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von jdm./etw. stammen
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten