sich mit jdm um etw streiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich mit jdm um etw streiten

Übersetzung 1 - 50 von 4048 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	мериться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm./etw. messen
	солидаризироваться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	sich mit jdm./etw. solidarisieren
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich mit jdm./etw. messen `[geh.]`
	потолковать с кем-л. о чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. über etw. unterhalten
	Unverified разбрасываться словами `{verb}`	mit Worten um sich werfen
	сорить деньгами `{verb}` `[разг.]`	mit Geld um sich werfen `[fig.]`
	объединяться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm. liieren
	подружиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit jdm. anfreunden
	посоветоваться с кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit jdm. beraten
	разговаривать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm. unterhalten
	советоваться с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit jdm. beraten
	сочетаться с кем-л. браком `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	договариваться с кем-л. `{verb}` `[условливаться]` `[несов.]`	sich mit jdm. verabreden
	пообщаться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich mit jdm. unterhalten
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	(sich) streiten
	браниться `{verb}` `[несов.]` `[ссориться]`	sich streiten
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
	позволить себе шутить / подшутить над кем-л. `{verb}`	sich mit jdm. einen Scherz erlauben
	подавать заявление о чём-л. `{verb}`	sich um etw. bewerben
	ссориться из-за пустяков `{verb}`	sich wegen Kleinigkeiten streiten
	созваниваться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]` `[соединяться` `по` `телефону]`	sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	послов. О вкусах не спорят.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	довольствоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. begnügen
	довольствоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. bescheiden
	довольствоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. zufriedengeben
	заниматься чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. beschäftigen
	заняться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. beschäftigen
	запастись чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. versehen
	запастись чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. versorgen
	кичиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. brüsten
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. begnügen
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufriedengeben
	удовлетворяться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. begnügen
	отплатить кому-л. той же монетой `{verb}` `[перен.]`	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen `[fig.]`
	идиом. послов. На вкус и цвет товарищей нет.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	хвастаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. brüsten `[pej.]`
	удовлетвориться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. zufrieden geben `[alt]`
	мучиться над чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich mit etw. abplagen
	ознакомляться с чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. vertraut machen
	смириться с чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[примириться]`	sich mit etw. abfinden
	согласиться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw. einverstanden erklären
	неутомимо трудиться над чем-л. `{verb}`	sich mit etw.^Dat. abmühen
	заниматься чем-л. `{verb}` `[проявлять` `интерес,` `изучать]` `[несов.]`	sich mit etw. befassen
	(критически) разбирать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. auseinandersetzen `[eingehend` `beschäftigen]`
	ознакомиться с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich mit etw.^Dat. vertraut machen
	попустительствовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. Nachsicht üben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+um+etw+streiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.528 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten