sich schadlos halten an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich schadlos halten an

Übersetzung 1 - 50 von 2111 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	соблюдать правила уличного движения `{verb}`	sich an die Verkehrsregeln halten
	право следовать букве закона `{verb}`	sich (streng) an den Wortlaut des Gesetzes halten
	идиом. держать кого-л. на коротком поводке `{verb}`	jdn. an der kurzen Leine halten
	держать кого-л. в узде `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an der Kandare haben / halten `[Idiom]`
	держаться `{verb}` `[несов.]`	sich halten
	держаться мужественно `{verb}`	sich tapfer halten
	держаться прямо `{verb}`	sich aufrecht halten
	держаться прямо `{verb}`	sich gerade halten
	мнить себя кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich für jdn./etw. halten
	держать кого-л./что-л. на расстоянии `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
	идиом. в сущности `{adv}`	an und für sich
	послов. Крайности сходятся.	Gegensätze ziehen sich an.
	подавиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. verschlucken
	Вы меня помните?	Erinnern Sie sich an mich?
	мед. обратиться к врачу `{verb}`	sich an einen Arzt wenden
	повредить себе руку `{verb}`	sich an der Hand verletzen
	обратиться к кому-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdn. wenden
	привыкать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw. gewöhnen
	привыкнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. gewöhnen
	идиом. само по себе `[как` `таковое]`	an und für sich
	идиом. вооружаться до зубов `{verb}`	sich bis an die Zähne bewaffnen
	притянуть кого-л. к себе `{verb}`	jdn. an sich heranziehen
	притянуть кого-л. к себе `{verb}`	jdn. an sich ziehen
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	принимать участие в дискуссии `{verb}`	sich an der Diskussion beteiligen
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	полакомиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	наесться вдоволь чего-л. `{verb}`	sich an etw.^Dat. satt essen
	Он повредил руку.	Er hat sich an der Hand verletzt.
	испытать что-л. на себе `{verb}`	etw. an sich selbst durchmachen
	опрокинуться на подушки `{verb}` `[разг.]`	sich an / gegen die Kissen lehnen
	наесться вдоволь южных фруктов `{verb}`	sich an den Südfrüchten satt essen
	обтерпеться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich an etw. gewöhnen `[sich` `mit` `etw.` `abfinden]`
	упиваться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[наслаждаться]`	sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen
	идиом. расправиться с кем-л. `{verb}` `[сов.]` `[учинить` `расправу]`	sich an jdm. rächen
	принюхаться к какому-л. запаху `{verb}` `[разг.]`	sich an einen Geruch gewöhnen
	запустить лапу куда-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	Девочка смотрит на себя в зеркале.	Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
	любоваться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. weiden `[geh.]` `[an` `einem` `schönen` `Anblick]`
	запустить лапу во что-л. `{verb}` `[разг.]`	sich an etw.^Dat. vergreifen `[an` `staatlichem` `Eigentum]`
	подменять кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[брать` `на` `себя` `чьи-л.` `обязанности]`	jds. Aufgaben an sich reißen
	Мало где он бывает. `[в` `немногих` `местах]`	Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
	навязаться на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. an den Hals werfen `[ugs.]` `[sich` `jdm.` `aufdrängen]`
	Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.	Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
	по́мнить о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdn./etw. erinnern
	прислоняться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an jdn./etw. lehnen
	крепко держаться за кого-л./что-л. `{verb}`	sich an jdm./etw. festhalten
	Она решила сделать пластическую операцию на носу.	Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+schadlos+halten+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten