|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich schnäuzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich schnäuzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich schnäuzen

Übersetzung 1651 - 1700 von 1799  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
лит. интересоваться русской литературой {verb}sich für die russische Literatur interessieren
идиом. кусать себе локти {verb}sich in den Arsch beißen [ugs.]
тешить себя надеждой {verb}sich in der Hoffnung wiegen [geh.]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
чваниться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
идиом. лезть не в своё дело {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
идиом. соваться не в своё дело {verb}sich in fremde Angelegenheiten mischen / einmischen
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}sich mit jdm. einen Scherz erlauben
выходить за пределы границ {verb}sich über eine Grenze hinaus ausdehnen
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
комиковать {verb} [несов.] [разг.]sich wie ein Komiker aufführen [ugs.]
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
фильм F Обманщики [Марсель Карне]Die sich selbst betrügen [Marcel Carné]
лит. F Детвора [Антон Павлович Чехов]Kinder unter sich [Anton Pawlowitsch Tschechow]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
идиом. съедать что-л. {verb} [несов.]sichDat. etw. einverleiben [hum.] [etw. verspeisen]
обзавестись чем-л. {verb} [сов.] [разг.] [тж. перен.]sichDat. etw. zulegen [ugs.] [auch fig.]
идиом. собраться с духом {verb}sich aufraffen [sich innerlich einen Ruck geben]
рассесться {verb} [разг.] [развалиться] [сов.]sich breitmachen [ugs.] [Platz in Anspruch nehmen]
зажечься {verb} [сов.] [тж. перен.]sich entzünden [Feuer fangen] [geh.] [auch fig.]
зажигаться {verb} [несов.] [тж. перен.]sich entzünden [Feuer fangen] [geh.] [auch fig.]
вытекать {verb} [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]sich ergeben [die Folge von etwas sein]
обосноваться {verb} [сов.] [где-л., в качестве кого-л.]sich etablieren [sich einen festen Platz verschaffen]
идиом. садиться / сесть на мель {verb} [разг.] [попасть в затруднительное положение]sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]
торопиться {verb} [несов.]sich tummeln [österr.] [sonst regional] [sich beeilen]
замаскироваться {verb} [сов.] [изменить внешний вид до неузнаваемости]sich vermummen [sich durch Verkleiden unkenntlich machen]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]sich auf jdn./etw. stürzen [auch fig.]
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]  сказках]sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
религ. креститься {verb} [сов./несов.] [принять / принимать христианскую веру]sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]
религ. окреститься {verb} [сов.]sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]
вспомнить что-л. {verb} [сов.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Это дело - особь статья.Diese Sache ist ein Punkt für sich.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
врать как сивый мерин {verb} [разг.] [идиом.]lügen, dass sich die Balken biegen [Idiom]
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
подхватить богатого жениха {verb} [разг.]sichDat. einen reichen Mann angeln [ugs.]
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+schn%C3%A4uzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung