Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich selbst überlassen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich selbst überlassen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich selbst überlassen sein

Übersetzung 1 - 50 von 1990  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. быть не в ладах с собой {verb}mit sich selbst nicht im Reinen sein
себя {pron}sich selbst
самосохраняться [несов.]sich selbst erhalten
познать себя {verb}sich selbst erkennen
сами себя {pron}sich selbst [3. Pers. Pl.]
псих. реализовать себя {verb} [сов./несов.]sich (selbst) verwirklichen
Само собой разумеется.Das versteht sich von selbst.
испытать что-л. на себе {verb}etw. an sich selbst durchmachen
идиом. Каждый сам за себя!Jeder ist sich selbst der Nächste!
Unverified Это говорит само за себя.Das spricht für sich selbst.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
послов. Своя ноша не тянет.Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
послов. Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт.Der Narr bricht sich selbst im Bett ein Bein.
предоставлять {verb} [несов.]überlassen
сдавать {verb} [несов.]überlassen
оставить {verb} [сов.] [предоставить]überlassen
псих. уйти в себя {verb}in sich gekehrt sein
военно уступить неприятелю город {verb}die Stadt dem Feind überlassen
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
Unverified полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
отжить свой век {verb} [разг.]sein Leben hinter sich haben
идиом. бросить кого-л. на произвол судьбы {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
уступать {verb} [несов.]  пользу другого лица]überlassen [zugunsten einer anderen Person]
уступить {verb} [сов.]  пользу другого лица]überlassen [zugunsten einer anderen Person]
бросить кого-л. на погибель {verb} [устр.] [разг.]jdn. dem Tod überlassen
идиом. не чувствовать за собой вины {verb}sich keiner Schuld bewusst sein
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
идиом. осознавать значение своих действий {verb}sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
вынести что-л. на чей-л. суд {verb}etw. jds. Urteil überlassen
идиом. не по́мнить себя {verb} [от радости, гнева и т. п.]außer sichDat. sein [vor Freude, Wut etc.]
сам {pron}selbst
сами {pron}selbst
само- {prefix}selbst-
даже {conj}selbst [sogar]
самодельный {adj}selbst gemacht
даже еслиselbst wenn
само собойvon selbst
Познай себя сам.Erkenne dich selbst.
Мы сами справимся.Wir schaffen das selbst.
послов. Дуракам закон не писан.Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
Я сам с ним поговорю.Ich werde selbst mit ihm reden.
идиом. Пушкин нервно курит в сторонке!Im Vergleich dazu würde selbst Puschkin verblassen!
послов. На бога надейся, а сам не плошай.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
свой {pron}sein
филос. бытие {с}Sein {n}
его {pron} [притяжательное местоимение]sein
Прекрати!Lass es sein!
баловаться {verb} [несов.]unartig sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+selbst+%C3%BCberlassen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung