| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 151 - 200 von 3229 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert

edit

Teilweise Übereinstimmung

превращаться во что-л. {verb} [несов.]

sich in etw. wandeln [geh.]

неутомимо трудиться над чем-л. {verb}

sich mit etw.^Dat. abmühen

хвастаться чем-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. brüsten [pej.]

мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm./etw. messen

солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]

sich mit jdm./etw. solidarisieren

справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

sich nach jdm./etw. erkundigen

справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. erkundigen

вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich nach jdm./etw. sehnen

скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. sehnen

скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. sehnen

тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. sehnen

обрадоваться чему-л. {verb} [сов.]

sich über etw.^Akk. freuen

злиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich über jdn./etw. ärgern

нажаловаться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich über jdn./etw. beklagen

жаловаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

sich über jdn./etw. beschweren

удивиться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

sich über jdn./etw. wundern

удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich über jdn./etw. wundern

брать в долг что-л. у кого-л. {verb}

sich von jdm. etw. leihen

брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}

sich von jdm. etw. leihen

отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]

sich von jdm./etw. abschotten

избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. befreien

отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. unterscheiden

проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. ängstigen

побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich vor jdm./etw. ekeln

побрезговать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich vor jdm./etw. ekeln

бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. fürchten

страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. fürchten

испытать что-л. на себе {verb}

etw. an sich selbst durchmachen

вспомнить что-л. {verb} [сов.]

sich etw. in Erinnerung rufen

согласиться на что-л. {verb} [сов.]

sich mit etw. einverstanden erklären

ознакомляться с чем-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. vertraut machen

идиом. задаться мыслью о чём-л. {verb} [книжн.]

sich über etw. Gedanken machen

уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]

sich über etw. Klarheit verschaffen

загадать что-л. {verb} [сов.] [разг.] [число, слово, желание]

sich etw. denken [Zahl, Wort, Wunsch]

пожевать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [поесть]

etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]

упиваться чем-л. {verb} [несов.] [наслаждаться]

sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen

горячо желать кого-л./чего-л. {verb}

sich jdn./etw. heiß ersehnen [geh.]

(критически) разбирать что-л. {verb} [несов.]

sich mit etw. auseinandersetzen [eingehend beschäftigen]

тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich mit jdm./etw. messen [geh.]

страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]

принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]

sich^Dat. etw. zu Gemüte führen

вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]

sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun

лакомиться чем-л. {verb} [несов.]

sich an etw.^Dat. gütlich tun

полакомиться чем-л. {verb} [сов.]

sich an etw.^Dat. gütlich tun

наесться вдоволь чего-л. {verb}

sich an etw.^Dat. satt essen

посметь что-л. сделать {verb}

sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]

ознакомиться с чем-л. {verb} [сов.]

sich mit etw.^Dat. vertraut machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung