Dictionary Russian ← German: sich verhalten benehmen wie es sich gehört

Translation 1 - 50 of 2496 >>

	Russian	German
Keywords contained
	вести себя так, как надо `{verb}`	sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
Partial Matches
	как следует `{adv}`	wie es sich gehört
	по-людски `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	по-настоящему `{adv}` `[должным` `образом]`	wie es sich gehört
	шевельнуться `{verb}` `[сов.]`	sich bewegen `[sich` `rühren,` `sich` `regen]`
	Так поступать нехорошо.	Das gehört sich nicht.
	вести себя `{verb}`	sich benehmen
	вести себя `{verb}`	sich verhalten
	манерничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich geziert benehmen
	юродствовать `{verb}` `[несов.]`	sich närrisch benehmen
	модничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[жеманиться]`	sich unnatürlich benehmen
	поступить достойно `{verb}`	sich anständig verhalten
	беззаконничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich gesetzeswidrig verhalten
	вести себя нейтрально `{verb}`	sich neutral verhalten
	вести себя спокойно `{verb}`	sich ruhig verhalten
	позорно вести себя `{verb}`	sich schändlich verhalten
	идиом. нахамить кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поступить` `грубо,` `по-хамски]`	sich grob / flegelhaft benehmen
	вести себя слишком вольно `{verb}`	sich zu frei benehmen
	кажись `[разг.]`	(wie) es scheint
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie geschmiert.
	по идее `{adv}` `[по` `замыслу]`	wie es geplant war
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	Который час?	Wie spät ist es?
	Сколько времени?	Wie spät ist es?
	идиом. Идёт как по маслу.	Es läuft wie am Schnürchen.
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Как твоя семья?	Wie geht es deiner Familie?
	Как Ваше здоровье?	Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
	Да как ты посмел ...?	Wie konntest du es wagen ...?
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Смотря как ...	(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
	Его как током пронзило.	Es durchfuhr ihn wie ein Stromschlag.
	идиом. (Дождь) льёт как из ведра.	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	послов. Хрен редьки не слаще.	Es ist alles Jacke wie Hose.
	идиом. Как скажешь - так и будет!	Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
	идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
	идиом. Здесь прямо проходной двор.	Hier geht es zu wie im Taubenschlag. `[ugs.]`
	Так, как я ожидал.	So, wie ich es erwartet hatte. `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
	маяться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich abplagen `[sich` `quälen]`
	собираться `{verb}` `[несов.]` `[намереваться]`	sich aufmachen `[sich` `anschicken]`
	перебеситься `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[остепениться]`	sich austoben `[sich` `ausleben]`
	припоминать `{verb}` `[несов.]`	sich besinnen `[sich` `erinnern]`
	нагибаться `{verb}` `[несов.]`	sich beugen `[sich` `bücken]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=sich+verhalten+benehmen+wie+es+sich+geh%C3%B6rt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.135 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

sich verhalten benehmen wie es sich gehört in other languages:

Dictionary Russian ← German: sich verhalten benehmen wie es sich gehört

Translation 1 - 50 of 2496 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation