sich von jdm etw entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich von jdm etw entfernen

Übersetzung 301 - 350 von 3946 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	проститься с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	прощаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm./etw. Lebewohl sagen `[geh.]`
	разделаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	mit jdm./etw. fertig werden
	рассчитывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. rechnen `[erwarten]`
	столкнуться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[случайно` `встретить]`	jdm./etw. begegnen
	тосковать о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	nach jdm./etw. Sehnsucht haben
	утаивать что-л. от кого-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw.^Akk. verhehlen `[geh.]`
	вдалбливать (в голову) кому-л. что-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. etw. einbleuen `[alt]`
	вменить что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	вменять что-л. в вину кому-л. `{verb}`	jdm. etw. zur Last legen
	обижаться на кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. übelnehmen `[Rsv.]`
	продать свою душу кому-л./чему-л. `{verb}`	jdm./etw. seine Seele verschreiben
	идиом. сказать кому-л. что-л. в лицо `{verb}`	jdm. etw. ins Gesicht sagen
	упрекать кого-л. в чëм-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. etw. vorhalten `[Vorwürfe` `machen]`
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[проехать` / `проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[пройти` / `проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	идиом. сторониться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[избегать]`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	корить кого-л. за что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[упрекать]`	jdm. etw.^Akk. vorwerfen
	помешаться на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nach jdm./etw. verrückt sein
	поспеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	mit jdm./etw. Schritt halten
	идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	идиом. трепетать перед кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Manschetten haben `[ugs.]`
	что-л. не даёт кому-л. спать	etw. raubt jdm. den Schlaf `[geh.]`
	идиом. дать кому-л. отчёт в чём-л. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Rechenschaft ablegen
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	считать виновным кого-л. в чём-л. `{verb}`	jdm. die Schuld für etw. geben
	вести переговоры с кем-л. о чём-л. `{verb}`	mit jdm. über etw. verhandeln
	воодушевиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich für etw.^Akk. begeistern
	воодушевляться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich für etw.^Akk. begeistern
	идиом. воспользоваться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Akk. zunutze machen
	вспомнить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw. in Erinnerung rufen
	избегнуть что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Dat. entziehen `[geh.]`
	мыслить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[воображать]`	sich etw.^Akk. vorstellen
	обрадоваться чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich über etw.^Akk. freuen
	оказываться чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживаться]`	sich als etw. erweisen
	хвастаться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich mit etw. brüsten `[pej.]`
	влюбляться вo что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich in etw. verlieben
	воображать себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. einbilden
	готовиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. vorbereiten
	записаться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich zu etw. anmelden
	настраиваться на что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. einstellen
	позволять себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. gönnen
	посвящать себя чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	привыкать к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw. gewöhnen
	привыкнуть к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw. gewöhnen
	присваивать себе что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw. anmaßen
	страстно желать чего-л. `{verb}`	sich^Dat. etw. sehnlichst wünschen
	подавать заявление о чём-л. `{verb}`	sich um etw. bewerben
	вызвать в своём воображении `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten