| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: sich von jdm verabschieden

Übersetzung 51 - 100 von 2855 << >>

Russisch

Deutsch

–

VERB

sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet

edit

Teilweise Übereinstimmung

рассказывать о себе {verb}

über / von sich erzählen

принимать что-л. {verb} [решать] [несов.]

etw. verabschieden [annehmen, beschließen]

Это само по себе немыслимо.

Das verbietet sich von selbst.

Само собой разумеется.

Das versteht sich von selbst.

отвести от себя подозрение {verb}

den Verdacht von sich ablenken

откликнуться {verb} [сов.] [дать знать о себе]

ein Lebenszeichen von sich geben

испустить крик {verb}

einen Schrei von sich geben

сложить с себя грехи {verb}

sich von seinen Sünden reinwaschen

идиом. показать себя с лучшей стороны {verb}

sich von seiner Schokoladenseite zeigen

О нём ни слуху ни духу. [разг.]

Er lässt nichts von sich hören.

Он не даёт о себе знать.

Er lässt nichts von sich hören.

Он судит по себе о других.

Er schließt von sich auf andere.

не проронить ни звука {verb}

keinen Laut von sich^Dat. geben

идиом. точить лясы {verb} [разг.]

leeres Geschwätz von sich geben [ugs.]

излить (свою) душу {verb}

sich alles von der Seele reden

сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]

von sich behaupten, jd. zu sein

идиом. навязаться кому-л. на голову / шею {verb} [разг.]

sich jdm. aufdrängen

обращаться к кому-л. {verb} [несов.]

sich jdm. zuwenden

стереть пот со лба {verb}

sich den Schweiß von der Stirn wischen

говорить о своих проблемах {verb}

sich seine Probleme von der Seele reden

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich jdm./etw. annähern

примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]

sich jdm./etw. anschließen

подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

sich jdm./etw. nähern

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich jdm./etw. nähern

подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

sich jdm./etw. unterordnen

идиом. расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]

sich an jdm. rächen

поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]

sich bei jdm. bedanken

брать кого-л. под руку {verb}

sich bei jdm. einhängen

поселиться у кого-л. на квартире {verb}

sich bei jdm. einquartieren

заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]

sich bei jdm. einschmeicheln

подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]

sich bei jdm. einschmeicheln

извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]

sich bei jdm. entschuldigen

выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)

sich einschmeicheln (bei jdm.)

подружиться с кем-л. {verb} [сов.]

sich mit jdm. anfreunden

посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]

sich mit jdm. beraten

советоваться с кем-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm. beraten

объединяться с кем-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm. liieren

пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]

sich mit jdm. unterhalten

разговаривать с кем-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm. unterhalten

договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]

sich mit jdm. verabreden

сочетаться с кем-л. браком {verb}

sich mit jdm. verheiraten

крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}

sich an jdm./etw. festhalten

идиом. втираться в доверие к кому-л. {verb} [разг.]

sich bei jdm. anbiedern [pej.]

льстить кому-л. {verb} [несов.]

sich bei jdm. einschleimen [ugs.]

мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm./etw. messen

солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]

sich mit jdm./etw. solidarisieren

справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

sich nach jdm./etw. erkundigen

справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. erkundigen

вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]

sich nach jdm./etw. sehnen

скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. sehnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+von+jdm+verabschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung