|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 301 - 350 von 2969  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
сколько?Um wie viel Uhr?
идиом. без проблем {adv}wie am Schnürchen [ugs.]
Как дела?Wie geht es dir?
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как поживаешь?Wie geht es dir?
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
идиом. что называетсяwie man so sagt
действовать следующим образомwie folgt vorgehen
Как (Вы) прикажете!Wie Sie befehlen!
Как Вам угодно.Wie Sie wünschen.
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
как дано вышеwie oben angeführt
как и раньшеnach wie vor
как мне кажетсяwie mir scheint
как сказано вышеwie oben gesagt
Как тебя зовут?Wie heißt du?
быть похожим на {verb} [+akk.]aussehen wie
стоять как вкопанный {verb}wie angewurzelt stehen
Как я уже сказал, ...Wie gesagt, ...
средоточие {с}Dreh- und Angelpunkt {m} [Redewendung] [zentraler Punkt, um den sich alles dreht]
честняга {м} {ж} [разг.] [честный человек]eine ehrliche Haut {f} [ugs.] [Redewendung] [ehrlicher Mensch]
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
раболепствовать перед кем-л. {verb} [несов.]vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]
Погода нам улыбается.Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]
вылететь в трубу {verb} [разг.] [идиом.](völlig) abgebrannt sein [ugs.] [Redewendung] [ohne Geldmittel sein]
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
подвести кого-л. под монастырь {verb} [идиом.]jdn. in Teufels Küche bringen [ugs.] [Redewendung]
поставить кого-л. на колени {verb} [идиом.]jdn. auf / in die Knie zwingen [Redewendung]
греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]
начинать службу с низов {verb}etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
считать ворон / галок / мух {verb} [разг.] [идиом.] [быть рассеянным]Maulaffen feilhalten [ugs.] [pej.] [Redewendung]
сыграть с кем-л. плохую шутку {verb} [идиом.]mit jdm. Schindluder treiben [ugs.] [Redewendung]
смочь и то и другое {verb} [разг.]alles unter einen Hut bringen [ugs.] [Redewendung]
дурак дураком [разг.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
как встарь {adv}wie in alten / uralten Zeiten
как говоритсяwie man (so schön) sagt
идиом. как ужаленныйwie von der Tarantel gestochen
Который час?Wie viel Uhr ist es?
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]wie immer
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как обычно]wie üblich
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
глупый, как пень {adj}dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Как ваши дела?Wie geht es euch?
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung