Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich zu viel zumuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu viel zumuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 1 - 50 von 1905  >>

RussischDeutsch
VERB   sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
чересчур {adv} [разг.]viel zu
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
Эти олигархи совсем зажрались! [разг.] [презр.]Diesen Oligarchen geht es viel zu gut!
У меня ещё много канцелярской работы.Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
ожидать что-л. от кого-л. {verb} [несов.] [непосильного, обременительного]jdm. etw. zumuten
зашевелиться {verb} [сов.]anfangen sich zu bewegen
идиом. испугаться насмерть {verb}sich zu Tode erschrecken
идиом. прийти в себя {verb}zu sich kommen
идиом. умирать со скуки {verb}sich zu Tode langweilen
пойти на что-л. {verb}sich zu etw. hergeben
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
записаться на что-л. {verb} [сов.]sich zu etw. anmelden
осмеливаться на что-л. {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
осмеливаться что-л. делать {verb}sich unterfangen etw. zu tun [geh.]
посметь что-л. сделать {verb}sich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
замешкаться у друзей {verb} [разг.]sich bei Freunden zu lange aufhalten
Речь зашла о политике.Das Gespräch begann, sich um Politik zu drehen.
вознамериться сделать что-л. {verb} [устр. и ирон.]sichDat. vornehmen, etw. zu tun
принять что-л. к сердцу {verb} [во внимание]sichDat. etw. zu Gemüte führen
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]von sich behaupten, jd. zu sein
съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]etw. zu sich nehmen [essen]
Unverified Не принимайте этого так близко к сердцу!Sie sollen es sich nicht so sehr zu Herzen nehmen!
Unverified Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
пожевать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [поесть]etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
много {adv}viel
обнадёживающий {adj} {pres-p}viel versprechend
сколькоwie viel
столько {adv}so viel
Удачи!Viel Erfolg!
Удачи!Viel Glück!
любовно {adv}mit viel Liebe
невпроворот {adv} [разг.](sehr) viel
обнадёживающий {adj} {pres-p}viel verheißend [geh.]
гораздо лучшеviel besser
гораздо {adv}viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]
сколько?Um wie viel Uhr?
Желаю хорошо повеселиться!Viel Spaß!
как можно большеmöglichst viel
надуматься {verb} [сов.] [разг.] [много подумать]viel nachdenken
наплакаться {verb} [сов.] [много поплакать]sehr viel weinen
Который час?Wie viel Uhr ist es?
поднять шумиху {verb} [разг.](viel) Staub aufwirbeln [Idiom]
послов. Язык мой - враг мой.Viel Sprechen hat viele Gebrechen.
На это требуется много времени.Dafür wird viel Zeit benötigt.
Это стоило ему больших усилий.Es kostete ihn viel Überwindung.
Машина жрёт много бензина. [разг.]Das Auto schluckt viel Benzin. [ugs.]
потратить много времени на что-л. {verb}viel Zeit auf etw. verwenden
идиом. спускать / спустить на тормозах что-л. {verb} [разг.]etw. ohne viel Aufhebens regeln [ugs.]
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung