|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1965  >>

RussischDeutsch
–
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
садиться {verb} [несов.]sich setzen
сесть {verb} [сов.]sich setzen
рассесться {verb} [сесть] [сов.]sich setzen
зашагать {verb} [сов.]sich in Gang setzen
присесть {verb} [сов.]sich setzen [Platz nehmen]
Садитесь, пожалуйста!Bitte, setzen Sie sich!
задаться целью {verb}sich zum Ziel setzen
присаживаться {verb} [несов.] [садиться]sich setzen [für kurze Zeit]
тронуться {verb} [сов.] [начать движение]sich in Bewegung setzen
поставить перед собой цель {verb}sich ein Ziel setzen
садиться за стол {verb}sichAkk. an den Tisch setzen
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
идиом. втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]sich etw. in den Kopf setzen
выказываться {verb} [несов.] [устр.]sich zur Schau stellen
измениться до неузнаваемости {verb}sich bis zur Unkenntlichkeit verändern
созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
Тихо!Ruhe!
безмятежность {ж}Ruhe {f}
покой {м} [спокойствие]Ruhe {f}
спокойствие {с}Ruhe {f} [Gelassenheit]
тишина {ж} [спокойствие]Ruhe {f}
тишь {ж} [тишина]Ruhe {f}
Спокойной ночи!Angenehme Ruhe!
обретать покой {verb}Ruhe finden
преспокойно {adv} [разг.]in aller Ruhe
нарушить покой {verb}die Ruhe stören
душевное спокойствие {с}innere Ruhe {f}
Мир праху его.Er ruhe in Frieden.
Не тронь его!Lass ihn in Ruhe!
понежиться {verb} [сов.] [насладиться состоянием покоя]die Ruhe genießen
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
лит. F Забытое убийство [Агата Кристи]Ruhe unsanft [Agatha Christie]
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
оставить кого-л. в покое {verb}jdn. in Ruhe lassen
идиом. Спи спокойно, дорогой товарищ! [похороны]Ruhe in Frieden, teurer Kamerad! [Beerdigung]
сажать {verb} [несов.]setzen
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Это известие не даёт ему покоя.Diese Nachricht lässt ihm keine Ruhe.
отремонтировать {verb} [сов.]instand setzen
исправить {verb} [сов.] [отремонтировать]instand setzen
исправлять {verb} [несов.] [ремонтировать]instand setzen
отменить {verb} [сов.]außer Kraft setzen
отремонтировать {verb} [сов.]in Stand setzen
ремонтировать {verb} [несов.] [восстанавливать]instand setzen
ставить {verb} [помещать] [несов.]setzen [stellen]
чинить {verb} [несов.] [исправлять]instand setzen
кладка {ж} [стоительство]Setzen {m} [Errichten]
исправить {verb} [сов.] [отремонтировать]in Stand setzen
исправлять {verb} [несов.] [ремонтировать]in Stand setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung