Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 1804  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
надвигаться {verb} [несов.]sich nahen [Unheil, Gefahr etc.]
утихать {verb}  боли, буре и т. п.] [несов.]sich legen [Schmerzen, Sturm etc.]
яростный {adj}heftig [Person, Sturm etc.]
шевельнуться {verb} [сов.]sich bewegen [sich rühren, sich regen]
видеться {verb} [несов.]sich sehen [sich treffen]
заблудиться {verb} [сов.]sich verlaufen [sich verirren]
припоминать {verb} [несов.]sich besinnen [sich erinnern]
расходиться {verb} [несов.]sich verlaufen [sich zerstreuen]
сдерживаться {verb} [несов.]sich zurückhalten [sich beherrschen]
увидеться {verb} [сов.]sich sehen [sich treffen]
маяться {verb} [разг.] [несов.]sich abplagen [sich quälen]
повидаться {verb} [сов.] [разг.]sich sehen [sich treffen]
собираться {verb} [несов.] [намереваться]sich aufmachen [sich anschicken]
перебеситься {verb} [разг.] [сов.] [остепениться]sich austoben [sich ausleben]
терзаться {verb} [несов.]sich zerfleischen [fig.] [geh.] [sich quälen]
устроиться {verb} [сов.] [обосноваться]sich etablieren [sich einrichten, niederlassen]
с трудом подниматься вверх {verb}sich hinaufarbeiten [sich hinaufbewegen]
орн. охота линять {verb} [несов.]  птицах]sich fiedern [fachspr.] [sich mausern]
поселяться {verb} [несов.]  доме, квартире]sich etablieren [sich niederlassen]
торопиться {verb} [несов.]sich tummeln [österr.] [sonst regional] [sich beeilen]
напиться (пьяным) {verb} [разг.] [сов.]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
стягивать {verb} [несов.]zusammenziehen
задаваться {verb} [разг.] [несов.] [важничать]sich aufspielen [ugs.] [pej.] [sich wichtigtun]
опомниться {verb} [сов.] [прийти в себя]sich besinnen [zu sich kommen]
потягиваться {verb} [несов.] [расправлять уставшие конечности]sich strecken [sich dehnend ausstrecken]
потянуться {verb} [сов.] [расправить уставшие конечности]sich strecken [sich dehnend ausstrecken]
смыться {verb} [сов.] [разг.] [сбежать]sich absetzen [ugs.] [sich heimlich davonmachen]
муз. спорт сыгрываться {verb} [несов.]sich einspielen [sich im Zusammenwirken gut aufeinander einstellen]
чесаться {verb} [несов.] [чесать своё тело]sich jucken [ugs.] [sich kratzen]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich beduseln [ugs.] [sich betrinken]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich besäuseln [ugs.] [sich betrinken]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich beschickern [ugs.] [sich betrinken]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich zuschütten [ugs.] [sich betrinken]
идиом. собраться с духом {verb}sich aufraffen [sich innerlich einen Ruck geben]
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
затихать {verb} [несов.]abklingen [Sturm, Erregung]
обтерпеться {verb} [сов.] [разг.]sich an etw. gewöhnen [sich mit etw. abfinden]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich einen anknallen [ugs.] [sich betrinken]
присвоить что-л. {verb} [сов.] [завладеть]sichDat. etw. aneignen [an sich nehmen]
вести себя так, как надо {verb}sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
сжимать {verb} [несов.] [уменьшать в объёме]zusammenziehen
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]sich betütern [nordd.] [ugs.] [sich einen Schwips antrinken]
замаскироваться {verb} [сов.] [изменить внешний вид до неузнаваемости]sich vermummen [sich durch Verkleiden unkenntlich machen]
раствориться {verb} [сов.] [открыться]sich öffnen [Tür, Fenster etc.]
занять очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
послов. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [испытывать состояние полного удовольствия, наслаждения]schwelgen [geh.] [sich genussvoll hingeben, sich daran berauschen]
адаптироваться {verb} [сов./несов.]sich anpassen [der neuen Umgebung etc.]
встать в очередь {verb}sich anstellen [an der Kasse etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung