Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sicher+ist+sicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sicher+ist+sicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sicher ist sicher

Übersetzung 1 - 50 von 324  >>

RussischDeutsch
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Teilweise Übereinstimmung
конечно {adv}allerdings [sicher, gewiss]
точный {adj} [несомненный]positiv [sicher]
безопасный {adj}sicher
надёжный {adj}sicher
уверенно {adv}sicher
наверно {adv} [несомненно]sicher [zweifellos]
наверняка {adv} [разг.](ganz) sicher
не поддающийся действию {adj} {suffix} [чего-л.]-sicher
идиом. медленно, но верноlangsam, aber sicher
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
почувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
чувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
идиом. действовать наверняка {verb} [разг.]auf Nummer sicher gehen
Я не уверен.Ich bin (mir) nicht sicher.
Ты в этом уверен?Bist du dir dessen sicher?
быть уверенным в чём-л. {verb}sich einer SacheGen. sicher sein
этоes ist
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
Под этим подразумевается ... .Damit ist ... gemeint.
Это стыдно.Das ist beschämend.
Он пьян.Er ist betrunken.
Он болеет.Er ist krank.
Он не женат.Er ist ledig.
Он виноват.Er ist schuld.
Всё кончено.Es ist vorbei.
идиом. Сделанного не воротишь!Geschehen ist geschehen!
Здесь занято?Ist hier besetzt?
Мне всё равно.Ist mir egal.
Ничего страшного!Ist nicht schlimm!
Мне жарко.Mir ist heiß.
Мне холодно.Mir ist kalt.
Мне скучно.Mir ist langweilig.
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
мед. путеш. Меня тошнит!Mir ist übel!
Мне дурно.Mir ist übel.
послов. Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
игры Пики - козыри.Pik ist Trumpf.
идиом. Месть сладка.Rache ist süß.
идиом. Прошлого не воротишь!Vorbei ist vorbei!
Что это?Was ist das?
В чём дело?Was ist los?
Что случилось?Was ist passiert?
Кто там?Wer ist da?
Кто это?Wer ist das?
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sicher%2Bist%2Bsicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten