Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sie konnten ihren Augen nicht trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sie konnten ihren Augen nicht trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sie konnten ihren Augen nicht trauen

Übersetzung 1 - 50 von 555  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. не верить (своим) собственным глазам {verb}seinen (eigenen) Augen nicht trauen [ugs.]
Не могли бы вы мне помочь?Könnten Sie mir helfen?
Она сбежала от мужа.Sie hat ihren Mann verlassen.
идиом. не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
Unverified Не останавливайтесь!Lassen Sie sich nicht unterbrechen!
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
Жаль, что она не придёт.Schade, dass sie nicht kommt.
идиом. Не взыщите с меня. [разг.] [шутл.]Seien Sie mir nicht böse.
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
Друг без дружки жить не могут. [разг.]Sie können nicht ohneeinander leben.
доверять {verb} [несов.]trauen [vertrauen]
верить {verb} [несов.] [доверять]trauen [vertrauen]
обвенчаться {verb} [сов.]sich (kirchlich) trauen lassen
осмеливаться {verb} [несов.]sich trauen [den Mut haben]
повенчаться {verb} [сов.] [по церковному обряду]sich (kirchlich) trauen lassen
ихтио. Рыба идёт на нерест.Fische schwimmen zu ihren Laichplätzen.
зарегистрироваться {verb} [сов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
регистрироваться {verb} [несов.] [разг.]  вступлении в брак]sich standesamtlich trauen lassen
по Вашим словамIhren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
по её словам {adv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Singular]
по их словам {advadvadv}ihren Worten nach / zufolge [3. Pers. Pl. Gen.]
фин. сальдо {с} в Вашу пользу [нескл.]Saldo {m} zu Ihren Gunsten
венчать кого-л. {verb} [совершить / совершать церковный обряд бракосочетания] [сов./несов.]jdn. (kirchlich) trauen
венчаться {verb} [вступить / вступать в брак по церковному обряду] [сов./несов.]sich (kirchlich) trauen lassen
глаза́ {мн}Augen {pl}
жмуриться {verb} [несов.]die Augen zusammenkneifen
зажмуриться {verb} [сов.]die Augen zukneifen
зажмуриться {verb} [сов.]die Augen zusammenkneifen
сощуриться {verb} [сов.]die Augen zusammenkneifen
щуриться {verb} [несов.]die Augen zusammenkneifen
очи {мн} [устр.] [возв.]Augen {pl}
жмурить глаза {verb}die Augen zusammenkneifen
зажмурить глаза {verb}die Augen zukneifen
космет. красить глаза {verb}die Augen schminken
выпуклые глаза {мн}hervortretende Augen {pl}
голубые глаза {мн}blaue Augen {pl}
карие глаза {мн}braune Augen {pl}
миндальные глаза {мн}mandelförmige Augen {pl}
светящиеся глаза {мн}strahlende Augen {pl}
сияющие глаза {мн}leuchtende Augen {pl}
защуриться {verb} [сов.] [разг.]die Augen zusammenkneifen
идиом. опустить глаза {verb}die Augen senken [geh.]
протереть глаза {verb}sich die Augen reiben
космет. макияж {м} глазAugen-Make-up {n}
броский {adj} [разг.]in die Augen fallend / springend
воочию {adv} [книжн.] [своими глазами]mit eigenen Augen
идиом. выпучить глаза {verb} [разг.]die Augen aufsperren [ugs.]
идиом. строить глазки {verb} [разг.]schöne Augen machen [ugs.]
идиом. смотреть в оба {verb}die Augen offen halten
идиом. на виду у всех {adv}vor aller Augen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sie+konnten+ihren+Augen+nicht+trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung