|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sie konnten ihren Augen nicht trauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sie konnten ihren Augen nicht trauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sie konnten ihren Augen nicht trauen

Übersetzung 251 - 300 von 615  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
если (только) не {conj}falls nicht
лучше не надоlieber nicht
Не надо плакать!Nicht weinen!
зоол. не чистой породы {adj}nicht reinrassig
нет в наличииnicht vorrätig
Почему бы нет?Warum nicht?
..., не правда ли?..., nicht wahr?
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Bitte bedienen Sie sich!
Лазает по-обезьяньи.Er / Sie klettert wie ein Affe.
путеш. Сдачи не нужно.Behalten Sie den Rest. [beim Bezahlen]
(Они) делают, что хотят.Sie machen, was sie wollen.
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
Она в дурном настроении.Sie ist schlecht / übel gelaunt.
Она ничем не довольна.Sie ist mit nichts zufrieden.
Она писала под псевдонимом.Sie schrieb unter einem Pseudonym.
Сколько у Вас детей?Wie viele Kinder haben Sie?
У неё дурные манеры.Sie hat keine Kinderstube. [fig.]
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Где бы Вы хотели сидеть?Wo möchten Sie sitzen?
Какой Вы делаете отсюда вывод?Was schließen Sie daraus?
Она вышла за него замуж.Sie hat ihn geheiratet.
идиом. Они как пауки в банке.Sie sind einander spinnefeind.
Состарилась без поры без времени.Sie ist früh gealtert.
У них было семеро детей.Sie hatten sieben Kinder.
Что Вы понимаете под этим?Was verstehen Sie darunter?
Какого цвета у неё глаза?Welche Augenfarbe hat sie?
фильм F Чужие среди нас [Джон Карпентер]Sie leben [John Carpenter]
небольшой {adj} [незначительный по величине]nicht groß
неработающий {adj} [не имеющий работы]nicht berufstätig
нестандартный {adj} [не соответствующий стандарту]nicht standardmäßig
ни [при глаголе с отрицанием]nicht
недозревать {verb} [несов.]nicht ganz reif werden
недозреть {verb} [сов.]nicht ganz reif werden
вовсе нет {adv}ganz und gar nicht
Это излишне.Das ist nicht nötig.
Это неправда.Das ist nicht wahr.
поддаться искушению {verb}der Versuchung nicht widerstehen
безответная любовь {ж}nicht erwiderte Liebe {f}
послов. Деньги не пахнут.Geld stinkt nicht.
Кто, если не ...?Wer, wenn nicht ...?
не более чем {adv}nicht mehr als
Не прерывай меня!Unterbrich mich nicht!
Я не знаю.Ich weiß nicht.
Я не курю.Ich rauche nicht.
Я не понимаю.Ich verstehe nicht.
Unverified Я тоже (нет).Ich auch nicht.
Я тоже нет.Ich auch nicht.
идиом. Ни в коем случае!Ja nicht!
А какое Вам дело?Und was geht Sie das an?
Она народила ему близнецов. [разг.]Sie gebar ihm Zwillinge. [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sie+konnten+ihren+Augen+nicht+trauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung