|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: sind
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sind in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian ← German: sind

Translation 1 - 44 of 44

RussianGerman
–
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.Geschmäcker sind verschieden.
Вы носите очки?Sind Sie Brillenträger?
Мы в расчёте.Wir sind quitt.
4 Words: Others
идиом. Всё шито-крыто. [разг.]Alle Spuren sind verwischt.
Запасы все вышли.Alle Vorräte sind aufgebraucht.
как то {conj} [перед перечислением]als da sind / wären
идиом. Это мелочи.Das sind kleine Fische.
Дороги завалило снегом. [разг.]Die Straßen sind vollgeschneit. [ugs.]
Unverified Раны залечились.Die Wunden sind verheilt.
послов. Третий лишний.Drei sind einer zuviel.
Не сто́ит извинений!Entschuldigungen sind nicht nötig!
библ. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
Его дни сочтены.Seine Tage sind gezählt.
интернет информ. Вы зашли как ...Sie sind angemeldet als ...
идиом. Они как пауки в банке.Sie sind einander spinnefeind.
телеком. Вы ошиблись номером.Sie sind falsch verbunden.
Они довольны друг другом.Sie sind miteinander zufrieden.
Прошло четыре дня.Vier Tage sind vergangen.
Мы ровесники.Wir sind gleich alt.
Мы одного возраста.Wir sind gleich alt.
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
5+ Words: Others
страхов. Все рабочие и служащие подлежат страхованию в обязательном порядке.Alle Arbeiter und Angestellten sind pflichtversichert.
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещей — по три.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Ночью все кошки серы.Bei Nacht sind alle Katzen grau.
идиом. Это для меня китайская грамота.Das sind für mich böhmische Dörfer.
послов. Мухи отдельно, котлеты отдельно! [разг.] [шутл.]Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe! [ugs.]
идиом. Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]Die Eltern sind zu Hause.
Принятые меры бездейственны.Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungslos.
библ. послов. Пути господни неисповедимы.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
Мы с тобой одной крови.Du und ich sind vom gleichen Blut.
послов. Муж и жена - одна сатана.Mann und Weib sind ein Leib.
С тех пор прошло много лет.Seitdem sind viele Jahre vergangen.
Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками]Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern]
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
послов. В тихом омуте черти водятся.Stille Wasser gründen / sind tief.
послов. Все равны перед законом.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
Мы ездили к морю на машине.Wir sind mit dem Auto zum Meer gefahren.
На чём мы остановились?Wo sind wir stehen geblieben?
послов. Ум хорошо, а два лучше.Zwei Köpfe sind besser als einer.
Fiction (Literature and Film)
фильм F Воспитатели [Ханс Вайнгартнер]Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer [Diana Wynne Jones]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=sind
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement