Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sitzt+Schelm+im+Nacken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzt+Schelm+im+Nacken in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: sitzt Schelm im Nacken

Übersetzung 1 - 50 von 332  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
проказник {м}Schelm {m}
шалун {м}Schelm {m}
анат. загривок {м} [разг.] [затылок]Nacken {m}
анат. затылок {м}Nacken {m}
Unverified За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er? [ugs.]
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
послов. Не руби сук, на котором сидишь.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
в одиночку {adv}im Alleingang
в общем {adv}im Allgemeinen
в быту {adv}im Alltag
в повседневной жизни {adv}im Alltagsleben
в настоящий момент {adv}im Augenblick
за бугром {adv} [разг.]im Ausland
за границей {adv}im Ausland
подетально {adv}im Detail
подробно {adv}im Detail
впотьмах {adv} [разг.]im Dunkeln
в среднем {adv}im Durchschnitt
сгоряча {adv}im Eifer
заодно {adv}  согласии]im Einverständnis
в конечном счёте {adv}im Endeffekt
в конечном итоге {adv}im Endergebnis
на первом этаже {adv}im Erdgeschoss
всерьёз {adv}im Ernst
в случае реальной опасности {adv}im Ernstfall
в случае {adv}im Falle
по телевидению {adv}im Fernsehen
по телевизору {adv} [разг.]im Fernsehen
заочно {adv} [об обучении]im Fernstudium
впотьмах {adv} [разг.]im Finsteren
шёпотом {adv}im Flüsterton
в дальнейшем {adv} [далее]im Folgenden
весной {adv}im Frühjahr
весною {adv}im Frühjahr
весной {adv}im Frühling
весною {adv}im Frühling
гуськом {adv}im Gänsemarsch
целиком {adv}  целом виде]im Ganzen
наоборот {adv}im Gegenteil
напротив {adv} [наоборот]im Gegenteil
в свою очередь {adv}im Gegenzug
на ходу {adv}im Gehen
военно под градом пуль {adv}im Geschosshagel
на лоне природы {adv}im Grünen
по-хорошему {adv}im Guten
идиом. в два счёта {adv} [разг.]im Handumdrehen
идиом. в мгновение ока {adv}im Handumdrehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sitzt%2BSchelm%2Bim%2BNacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung