|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sitzt Messer an Kehle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: sitzt Messer an Kehle

Übersetzung 1 - 50 von 326  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
наступить кому-л. на горло {verb} [идиом.] [заставить, принудить]jdm. das Messer an die Kehle setzen [Redewendung]
анат. гло́тка {ж}Kehle {f}
анат. горло {с}Kehle {f}
За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
нож {м}Messer {n}
тех. измеритель {м} [прибор]Messer {m}
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
измерительный прибор {м}Messer {m} [Messgerät]
идиом. Ему не житьё, а масленица. [разг.]Er sitzt wie die Made im Speck. [ugs.]
Что он учил, он знает твёрдо. [разг.]Was er gelernt hat, das sitzt. [ugs.]
Нож тупой.Das Messer ist stumpf.
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]aus voller Kehle lachen
послов. Других не суди, на себя погляди.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
пырнуть ножом {verb} [разг.]mit dem Messer abstechen
Нож не режет.Das Messer schneidet nicht.
послов. Не руби сук, на котором сидишь.Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
резать что-л. ножом {verb}etw.Akk. mit einem Messer schneiden
сменять ножик на зажигалку {verb} [разг.]ein Messer für ein Feuerzeug tauschen
на {prep} [+prep.]an [+Gen.]
отныне {adv}von nun an
в весеan Gewicht
впредь {adv} [отныне]von nun an
мимо {prep} [+gen.]vorbei an [+Dat.]
при {prep} [+prep.] [вблизи]an [räumlich]
следуя ...in Anlehnung an [+Akk]
снова {adv} [сначала]von Anfang an
сызмальства {adv} [разг.]von Kindheit an
у {prep} [+gen.]an [+Dat., +Akk.]
недальновидность {ж}Mangel {m} an Voraussicht
недогадливость {ж}Mangel {m} an Scharfsinn
За дело!An die Arbeit!
за пазухой {adv}an der Brust
К оружию!An die Waffen!
молод годами {adv}jung an Jahren
военно на передовой {adv}an vorderster Front
военно на фронте {adv}an der Front
с детства {adv}von Kindheit an
мед. заболеть дизентерией {verb}an Ruhr erkranken
набирать вес {verb}an Gewicht zunehmen
потерять красоту {verb}an Schönheit einbüßen
право терять правдоподобность {verb}an Glaubwürdigkeit verlieren
по будним днямan Wochentagen
морс. Аврал!Alle Mann an/auf Deck!
смолоду {adv} [разг.]von jungen Jahren an
возглавлять {verb} [несов.]an der Spitze stehen
право усыновить {verb} [сов.]an Kindes statt annehmen
право усыновлять {verb} [несов.]an Kindes statt annehmen
идиом. в сущности {adv}an und für sich
вдоль доро́ги {adv}an der Straße entlang
Всего вдоволь.Es mangelt an nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sitzt+Messer+an+Kehle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung