Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: so aus Scheiß tun

Übersetzung 201 - 250 von 415 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	геогр. южнодакотский `{adj}`	von / aus Süddakota `[nachgestellt]`
	геогр. тампереский `{adj}`	von / aus Tampere `[nachgestellt]`
	тенниссийский `{adj}`	von / aus Tennessee `[nachgestellt]`
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	растерявшийся `{adj}`	aus der Fassung gebracht
	Мне жизнь так осточертела! `[разг.]`	Ich habe das Leben so satt! `[ugs.]`
	Так, как я ожидал.	So, wie ich es erwartet hatte. `[Subjekt` `Mann]`
	и так далее, и тому подобное	und so weiter und so fort
	идиом. Как скажешь - так и будет!	Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	дать кому-л. возможность сделать что-л. `{verb}`	jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
	идиом. со всего света `{adv}`	aus aller Welt
	из-за границы	aus dem Ausland
	идиом. Прочь с дороги!	Aus dem Weg!
	по этой причине `{adv}`	aus diesem Grund
	по своему почину `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	из первых рук `{adv}`	aus erster Hand
	идиом. по доброй воле	aus freien Stücken
	по неизвестной причине `{adv}`	aus unbekannten Gründen
	по необъяснимым причинам `{adv}`	aus unerfindlichen Gründen
	по непонятным причинам `{adv}`	aus unerfindlichen Gründen
	По какой причине?	Aus welchem Grund?
	из достоверных источников `{adv}`	aus zuverlässiger Quelle
	родом из Берлина `{adv}`	gebürtig aus Berlin
	атлантский `{adj}`	von / aus Atlanta `[Georgia]` `[nachgestellt]`
	вернуться с Кипра `{verb}`	aus Zypern zurückkehren
	заокеанские товары `{мн}`	Waren `{pl}` aus Übersee
	на радостях `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	иногородний `{adj}`	aus einer anderen Stadt `[nachgestellt]`
	отчего-то `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	почему-либо `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	почему-нибудь `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	почему-то `{adv}`	aus irgendeinem Grund / Grunde
	северокаролинский `{adj}`	von / aus North Carolina `[nachgestellt]`
	изживать `{verb}` `[несов.]`	aus der Welt schaffen
	послов. Три переезда, что один пожар.	Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
	Такое бывает лишь раз в жизни.	So etwas passiert nur einmal im Leben.
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	с ходу `{adv}` `[не` `задумываясь]`	aus dem Stegreif
	с высоты птичьего полёта `{adv}`	aus der Vogelperspektive
	по этому поводу / случаю `{adv}`	aus diesem Anlass
	из одного лишь сострадания `{adv}`	aus schierer Barmherzigkeit
	издали `{adv}` `[с` `далёкого` `расстояния]`	aus weiter Ferne
	идиом. кричать во всё горло `{verb}`	aus Leibeskräften schreien
	идиом. кричать изо всех сил `{verb}`	aus Leibeskräften schreien
	ваять `{verb}` `[несов.]` `[из` `камня]`	aus Stein hauen
	изваять `{verb}` `[сов.]` `[из` `камня]`	aus Stein hauen
	право убийство `{с}` из ревности	Mord `{m}` aus Eifersucht
	в порыве радости `{adv}`	aus / vor (lauter) Freude
	ушедший из жизни `{adj}`	aus dem Leben geschieden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=so%2Baus%2BSchei%C3%9F%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

so+aus+Scheiß+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: so aus Scheiß tun

Übersetzung 201 - 250 von 415 << >>

Übersetzungen eintragen