|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: so+dicken+Hals+kriegen+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+dicken+Hals+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: so dicken Hals kriegen bekommen

Übersetzung 51 - 100 von 181  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
идиом. желать кому-л. всяческих напастей {verb} [разг.]jdm. die Pest an den Hals wünschen [ugs.]
трескаться {verb} [несов.] [образовывать трещины]Risse bekommen
мед. упасть в обморок {verb}einen Ohnmachtsanfall bekommen
испугаться {verb} [сов.]einen Schreck / Schrecken bekommen
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
навязаться на голову / шею {verb} [разг.]sich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [sich jdm. aufdrängen]
идиом. струсить {verb} [сов.]kalte Füße bekommen [ugs.] [fig.]
идиом. получить по заслугам {verb}bekommen, was man verdient
ика́ть {verb} [несов.]den / einen Schluckauf haben / bekommen
идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]Hals- und Beinbruch!
получить что-л. в подарок {verb}etw. geschenkt bekommen
идиом. получить трёпку {verb}  виде побоев] [разг.]Prügel bekommen
увидеть что-л. {verb} [сов.]etw. zu Gesicht bekommen
получить втык {verb} [разг.]eine Zigarre verpasst bekommen [ugs.]
Его ударило током.Er hat einen Stromschlag bekommen.
дать трещину {verb} [тж. перен.]einen Riss bekommen [auch fig.]
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
идиом. перетрухнуть {verb} [сов.] [разг.]es mit der Angst zu tun bekommen
Что тебе подарили на Рождество?Was hast du zu Weihnachten bekommen?
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
У меня сложилось хорошее впечатление о нём.Ich habe einen guten Eindruck von ihm bekommen.
Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
сбывать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
сбыть кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
так {adv}so
столько {adv}so viel
столь {adv} [книжн.]so [solch]
Вот как!Ach so!
Так себе.Geht so.
экий [разг.]so ein
геогр. юго-восток {м}Südost {m} <SO>
геогр. юго-восток {м}Südosten {m} <SO>
Так себе.So lala. [ugs.]
вдвое старше {adv}doppelt so alt
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
вдвое дороже {adv}doppelt so teuer
едва {adv}gerade noch so [ugs.]
вдвое дешевле {adv}halb so teuer
идиом. Сделай милость ...Sei so gut ...
Вот неудача!So ein Pech!
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что {adv}so gut wie
иной раз {adv}so manches Mal
воскресенье {с}Sonntag {m} <So., Son., Sonnt.>
Ах вот оно что!Ach so!
так называемый {adj}so genannt [Rsv.] <sog.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=so%2Bdicken%2BHals%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten