Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: so+oder+so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so+oder+so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
в любом случае {adv}so oder so
Teilweise Übereinstimmung
и так далее, и тому подобноеund so weiter und so fort
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
хим. моноксид {м} серы <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
ради вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe]
из-за вас {adv}euretwegen [österr. nur so] [wegen euch]
деревенщина {м} {ж} [презр.]Bauerntrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.]
деревенщина {м} {ж} [презр.]Dorftrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.]
ладно {adv} [разг.] [вполне успешно, как полагается]gut [so wie es sein soll]
или {conj}oder <od.>
геогр. Одра {ж}Oder {f}
или ... или {conj}entweder ... oder
либо ... либо ... {conj}entweder ... oder
поневоле {adv}wohl oder übel
идиом. волей-неволей {adv}wohl oder übel
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. рано или поздноfrüher oder später
Орёл или решка?Kopf oder Zahl?
идиом. рано или поздно {adv}über kurz oder lang
идиом. Пусть земля тебе будет пухом! [похороны]Ruhe in Frieden! [Beerdigung] [wört.: Die Erde soll für dich so weich sein wie Daunen]
геогр. Франкфурт-на-Одере {м}Frankfurt {n} an der Oder
Вы предпочитаете балет или оперу?Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
Ты предпочитаешь чай или кофе?Ziehst du Tee oder Kaffee vor?
мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинеNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
лит. F Франкенштейн, или Современный Прометей [Мэри Шелли]Frankenstein oder Der moderne Prometheus [Mary Shelley]
ценность {ж} или негодность {ж}Wert {m} oder Unwert {m}
и тому подобное т.п.>oder Ähnliches <o. Ä.>
идиом. Хочешь не хочешь, а соглашайся!Friss, Vogel, oder stirb! [ugs.]
лит. F Сказка о Короле-лягушонке, или о Железном Генрихе [братья Гримм]Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich [Brüder Grimm]
так {adv}so
лит. филос. F Об общественном договоре, или принципы политического права [Жан-Жак Руссо]Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau]
Холодно ли, тепло ли, он всегда одевает пальто.Egal ob es kalt oder warm ist, er trägt immer einen Mantel.
столько {adv}so viel
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
столь {adv} [книжн.]so [solch]
Вот как!Ach so!
Так себе.Geht so.
экий [разг.]so ein
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
геогр. юго-восток {м}Südost {m} <SO>
геогр. юго-восток {м}Südosten {m} <SO>
Так себе.So lala. [ugs.]
вдвое старше {adv}doppelt so alt
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
вдвое дороже {adv}doppelt so teuer
едва {adv}gerade noch so [ugs.]
вдвое дешевле {adv}halb so teuer
идиом. Сделай милость ...Sei so gut ...
Вот неудача!So ein Pech!
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=so%2Boder%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung