Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: so sicher wie Amen in Kirche

Übersetzung 101 - 150 von 1247 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	как `{conj}`	wie
	таким образом `{adv}`	so `[auf` `diese` `Art` `und` `Weise]`
	идиом. Что за чушь! `[разг.]`	So ein Käse! `[ugs.]`
	идиом. Такого не бывает.	So was gibt's nicht.
	идиом. Что касается меня, то ...	Was mich anbelangt, (so) ...
	идиом. Что касается меня, то ...	Was mich angeht, (so) ...
	идиом. куда ни посмотри	so weit das Auge reicht
	библ. Ищите и обрящете.	Suchet, so werdet ihr finden.
	Что?	Wie bitte?
	сколько	wie viel
	доколе `{adv}` `[устр.]` `[до` `тех` `пор,` `пока` `...]`	so lange, bis ...
	Вот такие / какие пироги! `[шутл.]`	So sieht's aus!
	Так и должно было случиться.	So musste es kommen.
	Ну и пусть!	Dann soll es eben so sein!
	Ты так рано проснулся.	Du bist so früh aufgewacht.
	Так получилось, что ...	Es hat sich so ergeben, dass ...
	Не так-то легко ...	Es ist nicht so einfach ...
	Как здесь здо́рово! `[разг.]`	Es ist so toll hier!
	Мне так лучше думается.	Ich kann so besser denken.
	Будь другом, помоги!	Sei so lieb und hilf mir!
	Таково было его имя.	So hieß er mit Vornamen.
	словно `{conj}` `[как,` `подобно]`	wie
	точно `{conj}` `[как,` `словно]`	wie
	яко `{conj}` `[устр.]` `[как]`	wie
	ещё как	und wie
	Какая досада!	Wie ärgerlich!
	Как жаль!	Wie bedauerlich!
	с остервенением `{adv}`	wie besessen
	по-прежнему `{adv}`	wie bisher
	следующим образом `{adv}`	wie folgt
	как водится `{adv}`	wie gewöhnlich
	как обычно `{adv}`	wie gewöhnlich
	по обыкновению `{adv}`	wie gewöhnlich
	по желанию `{adv}`	wie gewünscht
	как всегда `{adv}`	wie immer
	как новый	wie neu
	Как часто?	Wie oft?
	Как трогательно!	Wie rührend!
	Как жалко!	Wie schade!
	Как жаль!	Wie schade!
	Какая жалость!	Wie schade!
	как водится `{adv}`	wie üblich
	как обычно `{adv}`	wie üblich
	по обыкновению `{adv}`	wie üblich
	по-прежнему `{adv}`	wie zuvor
	Оказывается, ...	Wie sich herausstellt, ...
	Оказалось, ...	Wie sich herausstellte, ...
	эдак `{adv}` `[разг.]` `[таким` `образом]`	so `[auf` `diese` `Art` `und` `Weise]`
	этак `{adv}` `[разг.]` `[таким` `образом]`	so `[auf` `diese` `Art` `und` `Weise]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=so%2Bsicher%2Bwie%2BAmen%2Bin%2BKirche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

so+sicher+wie+Amen+in+Kirche in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: so sicher wie Amen in Kirche

Übersetzung 101 - 150 von 1247 << >>

Übersetzungen eintragen