|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Russisch Deutsch: so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte

Übersetzung 1 - 50 von 646  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. искать иголку / иглу в стоге сена {verb}eine Nadel / Stecknadel im Heuhaufen suchen [ugs.]
идиом. Хоть на стену / стенку лезь. [разг.]Man könnte die Wände hochgehen. [ugs.]
идиом. что называетсяwie man so sagt
идиом. бросить замечание {verb} [перен.]eine Bemerkung fallen lassen [fig.]
как говоритсяwie man (so schön) sagt
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
Какой сюрприз!So eine Überraschung!
пропа́дать {verb} [сов.] [разг.]  течение какого-л. времени; о снеге](eine Zeit lang) fallen [Schnee]
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Терпи, казак, - атаманом будешь!Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
послов. Век живи, век учись.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer mehr dazu.
булавка {ж}Stecknadel {f}
хим. моноксид {м} серы <SO>Schwefelmonoxid {n} <SO>
послушать {verb} [сов.]hören
слушать {verb} [несов.]hören
слышать {verb} [несов.]hören
услышать {verb} [сов.]hören
Слушайте!Hören Sie zu!
слыхать {verb} [разг.] [несов.]hören
услыхать {verb} [разг.] [сов.]hören
слушать радио {verb}Radio hören
кто-л. мог быjd. könnte
слушаться родителей {verb}auf die Eltern hören
идиом. пропускать мимо ушей {verb} [намеренно]nicht hören wollen
Я с радостью бы остался.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
безмолвный {adj}still
тихий {adj}still
внять доводам рассудка {verb}auf die Stimme der Vernunft hören
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
безмятежный {adj} [спокойный]still
Замолчи!Sei still!
молча {adv}still [schweigend]
молчаливый {adj}still [schweigsam]
смирный {adj}still [ruhig]
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
спокойный {adj} [тихий]still [ruhig]
тихонечко {adv} [разг.] [негромко]still
умолкать {verb} [несов.]still werden
умолкнуть {verb} [сов.]still werden
Укроти язык!Sei still!
сидеть спокойно {verb}still sitzen
идиом. Он (и) мухи не обидит.Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
иск. натюрморт {м}Still-Leben {n} [Rsv.]
Он не даёт о себе знать.Er lässt nichts von sich hören.
потихоньку {adv} [разг.] [тихо]still und leise
спокойно и негласно {adv}still und heimlich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=so+still+dass+man+eine+Stecknadel+fallen+h%C3%B6ren+k%C3%B6nnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung