|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: so wie es scheint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so wie es scheint in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: so wie es scheint

Übersetzung 1 - 50 von 591  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
кажись [разг.](wie) es scheint
Похоже на то. [разг.]Es scheint so.
Так, как я ожидал.So, wie ich es erwartet hatte. [Subjekt Mann]
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
как мне кажетсяwie mir scheint
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что {adv}so gut wie
идиом. что называетсяwie man so sagt
как говоритсяwie man (so schön) sagt
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
мягкий как воск {adj}(so) weich wie Wachs
почти что ничегоso gut wie nichts
так же как иgenau so wie
стар как Мафусаил {adv}(so) alt wie Methusalem [ugs.]
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
Пусть будет так.So sei es.
сильный, как бык {adj} [идиом.](so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
на сколько возможноso gut es geht
Это так задумано.Es ist so gedacht.
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
Как дела?Wie geht es dir?
Как поживаешь?Wie geht es dir?
как следует {adv}wie es sich gehört
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Так получилось, что ...Es hat sich so ergeben, dass ...
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
Так и должно было случиться.So musste es kommen.
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
послов. Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Как ваши дела?Wie geht es euch?
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
по-людски {adv} [должным образом]wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
Как твоя семья?Wie geht es deiner Familie?
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie geschmiert.
Как у него дела?Wie geht es ihm?
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie am Schnürchen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=so+wie+es+scheint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung