|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: sobald er ankam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sobald er ankam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: sobald er ankam

Übersetzung 101 - 150 von 209  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Он, как водится, опоздал.Er kam wie gewöhnlich zu spät.
идиом. От него несёт спиртным. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. От него разит перегаром. [разг.]Er hat eine Fahne. [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Он невежда в физике.Er ist in der Physik unbewandert.
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
Он похоронен в братской могиле.Er wurde im Massengrab beigesetzt.
Он умолчал о своём успехе.Er schwieg über seinen Erfolg.
Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
идиом. Он человек с большим весом.Er ist ein einflussreicher Mann.
У него быстро растёт / отрастает борода.Er hat starken Bartwuchs.
У него здесь нет знакомых.Er hat hier keine Bekannten.
У него широкий круг знакомых.Er hat einen großen Bekanntschaftskreis.
У него язык прилип к гортани. [идиом.]Er wurde sprachlos.
Unverified Он подписался. [Он поставил свою подпись.]Er schrieb seinen Namen darunter.
послов. Лёгок на помине.Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
Врёт и не краснеет. [разг.]Er / sie lügt, ohne zu erröten.
идиом. У него уйма денег. [разг.]Er hat Geld wie Heu. [ugs.]
Деньги у него не водились.Geld hatte er (für gewöhnlich) keins.
Ему (было) далеко за шестьдесят.Er war weit über sechzig (Jahre).
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
На нём лежит печать смерти.Er ist vom Tod / Tode gezeichnet.
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
идиом. Не успел он оглянуться / опомниться, как ..Ehe er sich's versah ...
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
Он воображает себя очень умным.Er kommt sich sehr klug vor.
идиом. Он не в моём вкусе.Er ist nicht mein Fall. [ugs.]
Он не удостоил меня ответом.Er hat mich keiner Antwort gewürdigt.
военно Он служил в вооружённых силах.Er hat bei den Streitkräften gedient.
Он то смеётся, то плачет.Bald lacht er, bald weint er.
идиом. У него не все дома. [разг.]Er hat eine Meise. [ugs.]
Усталость валила его с ног.Er kippte fast um vor Müdigkeit.
Он совсем спился. [разг.]Er hat sich ganz dem Trunk ergeben. [geh.]
Что он несёт? [разг.] [Какие глупости он говорит?]Was labert er? [ugs.]
идиом. У него крыша поехала. [разг.]Er hat sie nicht mehr alle. [ugs.]
В самолёте его стало рвать. [разг.]Im Flugzeug musste er sich übergeben.
Где-то мне его даже жалко.Irgendwie tut er mir sogar leid.
Ему (будет) скоро пять (лет).Er ist / wird bald fünf (Jahre alt).
Ему в жизни очень везло.Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
Обругал (меня) за здоро́во живёшь! [разг.]Er hat mich völlig grundlos beschimpft!
Он вынуждает меня к этому шагу.Er zwingt mich zu diesem Schritt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=sobald+er+ankam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung