solange die Welt besteht in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: solange die Welt besteht

Translation 1 - 50 of 1077 >>

	Russian	German
	пока существует мир	solange die Welt besteht
Partial Matches
	туризм объехать весь мир `{verb}`	die Welt bereisen
	Старый свет `{м}`	die Alte Welt `{f}`
	ист. Новый Свет `{м}` `[Америка]`	die Neue Welt `{f}` `[Amerika]`
	послов. Мир тесен!	Die Welt ist klein!
	бродить по свету `{verb}`	durch die Welt pilgern
	морс. туризм кругосветный круиз `{м}`	Kreuzfahrt `{f}` rund um die Welt
	послов. Мир тесен.	Die Welt ist ein Dorf. `[ugs.]`
	идиом. перевернуть весь мир `{verb}` `[перен.]`	die Welt aus den Angeln heben `[fig.]`
	идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки `{verb}`	die Welt durch eine rosarote Brille sehen
	фильм F Амели `[Жан-Пьер` `Жёне]`	Die fabelhafte Welt der Amélie `[Jean-Pierre` `Jeunet]`
	лит. F Затерянный мир `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Die verlorene Welt / Die vergessene Welt `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	лит. F Миры Крестоманси: Девять жизней Кристофера Чанта `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Von Irgendwo nach Fastüberall `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	лит. F Миры Крестоманси: Вихри волшебства `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	лит. F Миры Крестоманси: Волшебники из Капроны `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Die Zauberer von Caprona / Zauberstreit in Caprona `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	что-л. состоит из `[+gen.]`	etw. besteht aus
	Нет никакой надежды.	Es besteht keine Hoffnung.
	пока `{adv}` `{conj}`	solange
	покамест `{adv}` `{conj}` `[разг.]`	solange
	покуда `{adv}` `{conj}` `[разг.]` `[пока]`	solange
	Дело в том, что ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	Карточная колода состоит из четырёх мастей.	Ein Kartensatz besteht aus vier Farben.
	Нет никаких оснований для беспокойства.	Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
	Весь его стол - хлеб да картошка.	Sein Essen besteht nur aus Brot und Kartoffeln.
	лит. F Тонкая работа `[Сара` `Уотерс]`	Solange du lügst `[Sarah` `Waters]`
	комм. Это изделие пользуется большим спросом.	Es besteht / herrscht eine große Nachfrage nach diesem Artikel.
	всемирный `{adj}`	Welt-
	туризм кругосветный `{adj}`	Welt-
	мировой `{adj}` `[всемирный]`	Welt-
	мир `{м}`	Welt `{f}`
	свет `{м}` `[мир]`	Welt `{f}`
	вселенная `{ж}` `[земля]`	Welt `{f}` `[Erde]`
	человечество `{с}`	Welt `{f}` `[Menschheit]`
	третий мир `{м}`	Dritte Welt `{f}`
	интернет виртуальный мир `{м}`	virtuelle Welt `{f}`
	цивилизованный мир `{м}`	zivilisierte Welt `{f}`
	идиом. со всего света `{adv}`	aus aller Welt
	народить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	нарожать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	zur Welt bringen
	явиться на свет `{verb}` `[родиться]`	zur Welt kommen
	вера `{ж}` в справедливый мир	Gerechte-Welt-Glaube `{m}`
	светский человек `{м}`	Mann `{m}` von Welt
	идиом. пуп `{м}` земли	Nabel `{m}` der Welt
	идиом. при всём честном народе `{adv}` `[разг.]`	vor aller Welt `[ugs.]`
	дать жизнь кому-л. `{verb}` `[родить]`	jdn. zur Welt bringen
	родить кого-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	jdn. zur Welt bringen
	на краю света `{adv}`	am Ende der Welt
	косм. первый космонавт в мире	erster Kosmonaut der Welt

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=solange+die+Welt+besteht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.107 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren solange die Welt besteht/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers