Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: soll+Wort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soll+Wort in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: soll Wort

Übersetzung 1 - 58 von 58

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
линг. буквальный перевод {м}Wort-für-Wort-Übersetzung {f}
бух. дебет {м}Soll {n}
словесный {adj} [выражаемый словами]Wort-
слово {с}Wort {n}
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
Для чего это?Wozu soll das dienen?
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
линг. крылатая фраза {ж}geflügeltes Wort {n}
линг. крылатое выражение {с}geflügeltes Wort {n}
линг. управляющее слово {с}regierendes Wort {n}
меткое слово {с}treffendes Wort {n}
линг. разговорное слово {с}umgangssprachliches Wort {n}
линг. устаревшее слово {с}veraltetes Wort {n}
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
писать слово с маленькой буквыein Wort kleinschreiben
слово в слово {adv}Wort für Wort
идиом. держать данное слово {verb}(sein) Wort halten
линг. писать слово с прописной / большой буквы {verb}ein Wort großschreiben
писать слово со строчной буквы {verb}ein Wort kleinschreiben
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]kein Wort sagen
идиом. нарушить слово {verb}sein Wort brechen
идиом. дать слово {verb}sein Wort geben
сдержать своё слово {verb}sein Wort halten
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
Этого не может и не должно быть.Das darf und soll nicht sein.
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
перебивать кого-л. {verb}  разговоре] [несов.]jdm. ins Wort fallen
перебить кого-л. {verb}  разговоре] [сов.]jdm. ins Wort fallen
устно и письменно {adv}in Wort und Schrift
вставить слово {verb}  разговор]ein Wort einfließen lassen
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
идиом. обратиться с речью к кому-л. {verb}das Wort an jdn. richten
религ. В начале было Слово.Am Anfang war das Wort.
Слово выпало у меня из памяти.Das Wort ist mir entfallen.
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
Даю слово!Ich gebe dir mein Wort!
Не нужно больше слов.Jedes weitere Wort ist überflüssig.
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
искать слово в словаре {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
линг. посмотреть слово словаре) {verb}ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
идиом. не дать говорить кому-л. {verb}jdn. nicht zu Wort kommen lassen
идиом. скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}jedes Wort auf die Goldwaage legen
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Слово вертится меня) на кончике языка. [идиом.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=soll%2BWort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung