Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: soll+recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

soll+recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: soll recht

Übersetzung 1 - 58 von 58

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
бух. дебет {м}Soll {n}
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Unverified Зачем я здесь?Was soll ich hier?
Что мне делать?Was soll ich tun?
Для чего это?Wozu soll das dienen?
Unverified Закрыть окно?Soll ich das Fenster schließen?
довольно {adv} [весьма]recht [ziemlich]
право {с}Recht {n}
подавно {adv} [разг.]erst recht
довольно мало {adv}recht wenig
по праву {adv}zu Recht
с полным правом {adv}zu Recht
право вещное право {с}dingliches Recht {n}
пол. право международное право {с}internationales Recht {n}
право религ. исламское право {с}islamisches Recht {n}
право религ. каноническое право {с}kanonisches Recht {n}
право публичное право {с}öffentliches Recht {n}
ист. право римское право {с}römisches Recht {n}
правильно во всех отношениях {adv}echt und recht [veraltet]
немногосложный {adj}recht / ziemlich einfach
ни шатко ни валко {adv} [разг.]schlecht und recht
давненько {adv} [разг.]schon recht lange
иметь право {verb}das Recht haben
право быть правым {verb}im Recht sein
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
признать чью-л. правоту {verb}jdm. recht / Recht geben
оказаться правым {verb}recht / Recht behalten
быть правым {verb}recht / Recht haben
идиом. отстаивать своё право {verb}sein Recht behaupten
экон. сравнение {с} плановых показателей с фактическимиSoll-Ist-Vergleich {m}
идиом. Так ему и надо!(Das) geschieht ihm recht!
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
Я был прав.Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
идиом. с полным правомmit Fug (und Recht)
идиом. Какая польза от этого?Wozu soll es dienen?
Unverified добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
сдать [сов.] [разг.]  механизме и т. п.]nicht mehr recht funktionieren
Ну и пусть!Dann soll es eben so sein!
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
Unverified Это, по-видимому, шутка.Das soll ein Witz sein.
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Ты совершенно прав.Du hast vollkommen / absolut recht.
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Unverified Забудем всё (что было)!Es soll alles vergessen sein!
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
Я неплохо говорю по-русски.Ich spreche recht gut Russisch.
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Скажите, что всё это значит?!Sagen Sie, was das alles soll?!
(Мне) открыть окно?Soll ich das Fenster aufmachen?
Ему / ей что-нибудь передать?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
Unverified Этого не может и не должно быть. {verb}Das darf und soll nicht sein.
Unverified бороться за правду и справедливость {verb}für Wahrheit und Recht streiten
Unverified пусть не говорят обо мне... {verb}man soll von mir nicht sagen...
идиом. спятить {verb} [сов.] [разг.]nicht (ganz / recht) bei Trost sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=soll%2Brecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten