 | Russisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | бот. T | | |
| бот. T | | |
| бот. T | | |
| бот. T | | |
| биохим. пищ. лецитин {м} [E 322] | Lezithin {n} [fachsprachlich: Lecithin] [E 322] | |
| аудио. муз. (характерное) звучание {с} | Sound {m} | |
| фильм фильм {м} | Streifen {m} [ugs.] [Film] | |
| лит. фильм F Дом духов [роман: Исабель Альенде, фильм: Билле Аугуст] | Geisterhaus [Roman: Isabel Allende, Film: Bille August] | |
| лит. фильм F Чтец [роман: Бернхард Шлинк; фильм: Стивен Долдри] | Der Vorleser [Roman: Bernhard Schlink; Film: Stephen Daldry] | |
| лит. фильм F Бойцовский клуб [роман: Чак Паланик, фильм: Дэвид Финчер] | Fight Club [Roman: Chuck Palahniuk, Film: David Fincher] | |
| лит. фильм F Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон] | Große Erwartungen [Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón] | |
| лит. фильм F Грек Зорба [роман: Никос Казандзакис, фильм: Михалис Какояннис] | Alexis Sorbas [Roman: Nikos Kazantzakis, Film: Michael Cacoyannis] | |
| лит. фильм F Выбор Софи [роман: Уильям Стайрон, фильм: Алан Пакула] | Sophies Entscheidung [Roman: William Styron, Film: Alan J. Pakula] | |
| лит. фильм F Долина кукол [роман: Жаклин Сюзанн; фильм: Марк Робсон] | Das Tal der Puppen [Roman: Jacqueline Susann; Film: Mark Robson] | |
| лит. фильм F Завтрак у Тиффани [роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс] | Frühstück bei Tiffany [Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards] | |
| лит. фильм F Конец романа [книга: Грэм Грин, фильм: Нил Джордан] | Das Ende einer Affäre [Buch: Graham Greene, Film: Neil Jordan] | |
| лит. фильм F Молчание ягнят [роман: Томас Харрис; фильм: Джонатан Демми] | Das Schweigen der Lämmer [Roman: Thomas Harris; Film: Jonathan Demme] | |
| лит. фильм F Подводная лодка [роман: Лотар-Гюнтер Буххайм, фильм: Вольфганг Петерсен] | Das Boot [Roman: Lothar-Günther Buchheim, Film: Wolfgang Petersen] | |
| лит. фильм F Поймать вора [роман: Дэвид Додж, фильм: Альфред Хичкок] | Über den Dächern von Nizza [Roman: David Dodge, Film: Alfred Hitchcock] | |
| един. лот {м} | Lot {n} [altruss. Gewichtsmaß, ≈ 12,80 g] | |
| муз. соль {с} [нескл.] [нота] | Sol {n} [Ton g beim Solmisieren] | |
| един. ист. фунт {м} | Funt {n} [altruss. Gewichtsmaß, ≈ 409,5 g] | |
| лит. фильм F Жюль и Джим [роман: Анри-Пьер Роше, фильм: Франсуа Трюффо] | Jules und Jim [Roman: Henri-Pierre Roché, Film: François Truffaut] | |
| лит. фильм F Чарли и шоколадная фабрика [книга: Роальд Даль, фильм: Тим Бёртон] | Charlie und die Schokoladenfabrik [Buch: Roald Dahl, Film: Tim Burton] | |
| зоол. T | | |
| лит. фильм F А зори здесь тихие [повесть: Борис Васильев, фильм: Станислав Ростоцкий] | Im Morgengrauen ist es noch still [Erzählung: Boris Wassiljew, Film: Stanislaw Rostozki] | |
| филос. F Феноменология духа [Г. В. Ф. Гегель] | Phänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel] | |
| лит. фильм F Ребёнок Розмари [роман: Айра Левин; фильм: Роман Полански] | Rosemaries Baby [Roman: Ira Levin; Film: Roman Polanski] | |
| лит. фильм F Гроздья гнева [роман: Джон Стейнбек, фильм: Джон Форд] | Früchte des Zorns [Roman: John Steinbeck, Film: John Ford] | |
| лит. фильм F Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл] | Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell] | |
| биохим. пищ. пектин {м} [E-440] | Pektin {n} | |
| биохим. пищ. глицерин {м} [E-422] [C3H8O3] | Glycerin {n} | |
| пищ. хим. альгиновая кислота {ж} [E-400] | Alginsäure {f} | |
| пищ. хим. фумаровая кислота {ж} [H4C4O4] [E-297] | Fumarsäure {f} | |
| пищ. хим. хлорид {м} калия [KCl] [E-508] | Kaliumchlorid {n} | |
| пищ. хим. янтарная кислота {ж} [C4H6O4] [E-363] | Bernsteinsäure {f} | |
| информ. электронная почта {ж} | Mail {f} {n} [kurz für: E-Mail] | |
| цитата Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон] | Aus vielen Eines. | |
| бот. T | | |
| лит. F Песочный человек [Э. Т. А. Гофман] | Der Sandmann [E. T. A. Hoffmann] | |
| лит. F Серапионовы братья [Э. Т. А. Гофман] | Die Serapionsbrüder [E.T.A. Hoffmann] | |
| лит. F Золотой горшок [Э. Т. А. Гофман] | Der goldne Topf [E. T. A. Hoffmann] | |
| лит. F Щелкунчик и Мышиный король [Э. Т. А. Гофман] | Nussknacker und Mausekönig [E. T. A. Hoffmann] | |
| лит. F Эликсиры Сатаны / Эликсиры дьявола [Э. Т. А. Гофман] | Die Elixiere des Teufels [E. T. A. Hoffmann] | |
| пищ. хим. бензойная кислота {ж} <C7H6O2> [E-210] | Benzoesäure {f} <C7H6O2> | |
| бот. фарм. T | | |
| бот. T | | |
