All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: ständig+dauernd+oft+im+Mund+Munde+führen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ständig+dauernd+oft+im+Mund+Munde+führen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: ständig dauernd oft im Mund Munde führen

Translation 1 - 50 of 461  >>

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
У меня слюнки потекли. [идиом.]Mir läuft das Wasser im Mund / Munde zusammen. [Idiom]
послов. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.Morgenstund' hat Gold im Mund.
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
идиом. быть у всех на устах {verb}in aller Munde sein
постоянно {adv}dauernd
постоянный {adj} [непрерывный]dauernd
длительный {adj}dauernd [langwierig]
краткий {adj} [непродолжительный]kurz dauernd
непродолжительный {adj}kurz dauernd
длящийся {pres-p}dauernd [sich hinziehend]
бессменный {adj} [постоянный]ständig
всегда {adv} [постоянно]ständig
постоянно {adv}ständig
постоянный {adj}ständig
сидеть на телефоне {verb} [разг.] [перен.](dauernd) an der Strippe hängen [ugs.] [fig.]
зачастую {adv} [разг.]oft
нередко {adv}oft
часто {adv}oft
слишком часто {adv}allzu oft
улыбчивый {adj} [разг.] [часто улыбающийся]oft lächelnd
Как часто?Wie oft?
Вечно ты запропастишься куда-нибудь!Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
Они часто видятся (друг с другом).Sie sehen einander oft.
рот {м}Mund {m}
уста {мн} [возв.] [книжн.] [рот]Mund {m}
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
ртище {м} [увелич. к рот] [разг.](riesiger) Mund {m}
Никак нам не удаётся повидаться. [разг.]Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. [ugs.]
ругат. Заткнись! [груб.]Halt den Mund!
Укроти язык!Halt den Mund!
ругат. Закрой рот! [разг.]Halt den Mund! [ugs.]
идиом. запретить говорить кому-л. {verb}jdm. den Mund verbieten
из уст в уста {adv}von Mund zu Mund
дышать ртом {verb}durch den Mund atmen
идиом. говорить с полным ртом {verb}mit vollem Mund reden
помалкивать {verb} [разг.] [несов.]den Mund halten [ugs.] [schweigen]
затыка́ть рот кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [презр.] [заставлять замолчать кого-л.]jdm. den Mund verbieten [Redewendung]
идиом. широко разинуть рот {verb} [разг.]den Mund weit aufsperren [ugs.]
целовать кого-л. в губы {verb}jdn. auf den Mund küssen
идиом. с пеной у ртаmit Schaum vor dem Mund
вести́ {verb} [несов.]führen
водить {verb} [несов.]führen
лидирование {с}Führen {n}
идиом. не лезть за словом в карман {verb}nicht auf den Mund gefallen sein
идиом. бахвалиться {verb} [несов.] [разг.]den Mund (zu) voll nehmen [ugs.] [Redewendung]
резать правду-матку {verb} [разг.] [идиом.]kein Blatt vor den Mund nehmen [Redewendung]
твердить без устали одно и то же {verb} [разг.]sichDat. den Mund fusselig reden [ugs.]
вести войну {verb}Krieg führen
военно воевать {verb} [несов.]Krieg führen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=st%C3%A4ndig%2Bdauernd%2Boft%2Bim%2BMund%2BMunde%2Bf%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.058 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement