Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: stark machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stark machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: stark machen

Übersetzung 1 - 37 von 37

RussischDeutsch
SYNO   [sich] einsetzen | [sich] engagieren ... 
придавать силы {verb}stärken [stark machen]
Teilweise Übereinstimmung
могучий {adj}kräftig [gewaltig, stark]
ужасный {adj} [сильный, большой]erbärmlich [groß, stark]
бросить {verb} [сов.] [кинуть с силой]schleudern [stark werfen]
зверский {adj} [разг.] [сильный, большой]lausig [ugs.] [stark, sehr (groß)]
чертовский {adj} [разг.] [необычайный по степени проявления]verteufelt [überaus groß, stark, intensiv]
безбожно {adv} [разг.] [чрезмерно, предельно в своём проявлении]unverschämt [ugs.] [das übliche Maß stark überschreitend]
мед. обезболивать {verb} [несов.]betäuben [schmerzunempfindlich machen]
мед. обезболить {verb} [сов.]betäuben [schmerzunempfindlich machen]
приравнивать {verb} [несов.]gleichsetzen [vergleichbar machen]
каламбурить {verb} [несов.]kalauern [Wortspiele machen]
испачкать {verb} [сов.]verschmieren [schmutzig machen]
загрязнить {verb} [сов.]verschmutzen [schmutzig machen]
надреза́ть {verb} [несов.]anschneiden [ersten Schnitt machen]
надре́зать {verb} [сов.]anschneiden [ersten Schnitt machen]
изыскать {verb} [сов.] [книжн.]ermitteln [ausfindig machen]
изыскивать {verb} [несов.] [книжн.]ermitteln [ausfindig machen]
обанкротиться {verb} [сов.]krachen [ugs.] [Bankrott machen]
гастр. солянка {ж}Soljanka {f} [stark gewürzte Suppe mit Fleisch oder Fisch, Gemüse, saurer Gurke und saurer Sahne]
зачернить {verb} [сов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen]
изводить {verb} [несов.] [лишить сил]entkräften [kraftlos machen]
плыть на гондоле {verb}gondeln [eine Gondelfahrt machen]
уведомлять {verb} [несов.]melden [offizielle, amtliche Meldung machen]
служить {verb} [несов.]  собаке]schönmachen [Männchen machen]
работать сверхурочно {verb}überarbeiten [regional für: Überstunden machen]
вычернить {verb} [разг.] [сов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen]
смягчать {verb} [несов.] [делать более мягким]aufweichen [weich machen]
извести {verb} [сов.] [разг.] [лишить сил]entkräften [kraftlos machen]
рапортовать {verb} [сов./несов.]melden [offizielle, amtliche Meldung machen]
оговориться {verb} [сов.] [ошибиться]sich versprechen [einen Fehler/Versprecher machen]
пускаться в путь {verb} [разг.]aufbrechen [sich auf den Weg machen]
искалечить кого-л. {verb} [сов.]jdn. verkrüppeln [selten] [zum Krüppel machen]
чернить {verb} [тж. перен.] [несов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen] [auch fig.]
замаскироваться {verb} [сов.] [изменить внешний вид до неузнаваемости]sich vermummen [sich durch Verkleiden unkenntlich machen]
стряхивать {verb} [несов.] [тж. перен. избавляться от чего-л. тягостного]abschütteln [auch fig. sich von etw. frei machen]
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
ухаживать за кем-л. {verb} [несов.] [стараться добиться расположения у женщины]um jdn. werben [geh.] [jdm. den Hof machen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=stark+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten