| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: stehen

Translation 1 - 66 of 66

Russian

German

–

стоять {verb} [несов.]

107

2 Words: Others

стоя {adv}

идиом. Стоять!

Stehen bleiben!

идиом. Ни с места!

Stehen bleiben!

2 Words: Verbs

тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]

auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]

торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]

auf jdn./etw. stehen [ugs.] [toll, vergnüglich finden]

означать что-л. {verb} [несов.] [о словах, знаках, жестах]

für etw. stehen

стоять прямо {verb}

gerade stehen

стоять на стрёме {verb} [разг.]

Schmiere stehen [ugs.]

задержаться {verb} [сов.] [остановиться]

stehen bleiben

задерживаться {verb} [несов.] [останавливаться]

stehen bleiben

замереть {verb} [сов.]

stehen bleiben

застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]

stehen bleiben

останавливаться {verb} [несов.]

stehen bleiben

остановиться {verb} [сов.]

stehen bleiben

3 Words: Verbs

стоять за кульманом {verb}

am Reißbrett stehen

быть объятым пламенем {verb} [книжн.]

in Flammen stehen

взаимодействовать {verb} [несов.]

in Wechselwirkung stehen

находиться в чьём-л. распоряжении {verb}

jdm. zur Verfügung stehen

стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]

jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]

остановить кого-л./что-л. {verb} [сов.]

jdn./etw. zum Stehen bringen

позировать {verb} [несов.]

Modell stehen / sitzen

быть подшофе {verb} [разг.]

unter Alkoholeinfluss stehen

нарк. торчать {verb} [несов.] [жарг.] [находиться под действием наркотиков]

unter Drogen stehen

находиться под воздействием наркотиков {verb}

unter Drogeneinfluss stehen

находиться под давлением {verb}

unter Druck stehen

быть подконтрольным кому-л. {verb}

unter jds. Kontrolle stehen

право находиться под подозрением {verb}

unter Verdacht stehen

право быть под опекой {verb}

unter Vormundschaft stehen

военно находиться под ружьём {verb}

unter Waffen stehen

быть под водой {verb} [быть затопленным]

unter Wasser stehen

военно нести караул {verb}

Wache stehen / halten

военно находиться в карауле {verb}

Wache stehen / halten

стоять как вкопанный {verb}

wie angewurzelt stehen

застопориваться {verb} [сов.] [остановиться]

zum Stehen kommen

4 Words: Verbs

возглавлять {verb} [несов.]

an der Spitze stehen

быть в программе {verb}

auf dem Programm stehen

идиом. быть поставленным на карту {verb}

auf dem Spiel stehen

Unverified быть под угрозой {verb}

auf der Kippe stehen [Redewendung]

идиом. стоять на своих ногах {verb}

auf eigenen Füßen stehen

идиом. ходить по острию ножа {verb}

auf Messers Schneide stehen

подвергаться критике {verb}

in der Kritik stehen

идиом. пользоваться доброй славой {verb}

in gutem Ruf stehen

пользоваться большим уважением {verb}

in hoher Achtung stehen

идиом. пользоваться дурной славой {verb}

in schlechtem Ruf stehen

идиом. мешать чьему-л. счастью {verb}

jds. Glück im Wege stehen

стоять по щиколотки в воде {verb}

knöcheltief im Wasser stehen

корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]

mit jdm. im Briefwechsel stehen

переписываться с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. in Briefwechsel stehen

общаться с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. in Kontakt stehen

поддерживать связь с кем-л. {verb}

mit jdm. in Verbindung stehen

попасть под пяту {verb} [женщины, жены] [идиом.]

unter dem Pantoffel stehen [Idiom]

находиться под строгим контролем кого-л. {verb}

unter jds. Fuchtel sein / stehen [Idiom] [ugs.]

быть под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]

находиться под каблуком / сапогом / башмаком у кого-л. {verb} [разг.] [идиом.]

unter jemandes Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]

столкнуться с проблемой {verb}

vor einem Problem stehen

5+ Words: Others

Результаты предопределены с самого начала.

Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.

Его сердце остановилось.

Sein Herz ist stehen geblieben.

На чём мы остановились?

Wo sind wir stehen geblieben?

5+ Words: Verbs

находиться на краю жизни и смерти {verb}

am Rande des Todes stehen

крепко стоять на ногах {verb} [идиом.]

mit beiden Beinen im Leben stehen [Idiom]

идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}

mit einem Bein im Grab stehen

враждовать с кем-л. {verb} [несов.]

mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]

идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}

mit jdm. auf gutem Fuß stehen

быть под впечатлением чего-л. {verb}

unter dem Eindruck von etw.^Dat. stehen

идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой {verb}

zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen

» See 4 more translations for stehen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=stehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stehen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement