|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: stinkt+riecht+drei+sieben+zehn+Meilen+gegen+Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stinkt+riecht+drei+sieben+zehn+Meilen+gegen+Wind in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: stinkt riecht drei sieben zehn Meilen gegen Wind

Übersetzung 51 - 100 von 186  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
один из трёхeiner von drei
похудеть на три килограмма {verb}drei Kilo abnehmen
гастр. меню {с} из трёх блюд [нескл.]Drei-Gänge-Menü {n}
гастр. обед {м} из трёх блюдDrei-Gänge-Mittagessen {n}
вал. трёхрублёвая бумажка {ж} [разг.]Drei-Rubel-Schein {m}
вал. ист. трёшка {ж} [разг.] [денежный знак достоинством в три рубля]Drei-Rubel-Schein {m}
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schicht-Betrieb {m}
инд. производство {с} в три сменыDrei-Schichten-Betrieb {m}
лит. F Макс и Мориц. История мальчиков в семи проделках [Вильгельм Буш]Max und MoritzEine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]
Часы отстают на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten nach.
Часы спешат на десять минут.Die Uhr geht zehn Minuten vor.
религ. Богоявление {с} [Приход волхвов]Heilige Drei Könige {pl} [Feiertag]
послов. Третий лишний.Drei sind einer zuviel.
муз. опера {ж} в трёх действияхOper {f} in drei Akten
фильм F Три орешка для ЗолушкиDrei Haselnüsse für Aschenbrödel
лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei [Diana Wynne Jones]
Поезд должен прибыть через десять минут.Der Zug ist in zehn Minuten fällig.
Плетёмся со скоростью десять километров в час.Wir kriechen mit zehn Stundenkilometern dahin. [ugs.]
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
лит. F Трое лентяев [братья Гримм]Die drei Faulen [Brüder Grimm]
лит. F Три мушкетёра [Александр Дюма]Die drei Musketiere [Alexandre Dumas]
лит. F Три пряхи [братья Гримм]Die drei Spinnerinnen [Brüder Grimm]
ТВ F Семейка БрейдиDrei Mädchen und drei Jungen
лит. F Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях [Александр Пушкин]Das Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken [Alexander Puschkin]
идиом. облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
Трое суток без глотка́ воды!Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
мат. Пять минус два равно трём.Fünf minus zwei ist (gleich) drei.
Не сплю уже три дня.Seit drei Tagen schlafe ich nicht.
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}zwischen drei und vier Uhr anrufen
ветряной {adj}Wind-
метео. ветер {м}Wind {m}
До дома мне десять минут ходу.Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
лит. F Три маленьких лесовика [братья Гримм]Die drei Männlein im Walde [Brüder Grimm]
иск. F Три женщины в церкви [Вильгельм Лейбль]Drei Frauen in der Kirche [Wilhelm Leibl]
лит. F Эмиль и трое близнецов [Эрих Кестнер]Emil und die drei Zwillinge [Erich Kästner]
метео. пронизывающий ветер {м}beißender Wind {m}
ледяной ветер {м}eiskalter Wind {m}
подветренный {adj}dem Wind abgekehrt
Ветер свищет.Der Wind pfeift.
развеваться (на ветру) {verb}sich im Wind bewegen
в любую погоду {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
послов. Кто сеет ветер, пожнёт бурю.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
проведать о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [Redewendung]
идиом. знать / смекнуть откуда ветер дует {verb}wissen / erkennen, woher der Wind weht [ugs.]
фильм F Ветер и лев [Джон Милиус]Der Wind und der Löwe [John Milius]
лит. F Ветер в ивах [Кеннет Грэм]Der Wind in den Weiden [Kenneth Grahame]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=stinkt%2Briecht%2Bdrei%2Bsieben%2Bzehn%2BMeilen%2Bgegen%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung