Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "F"

Übersetzung 51 - 100 von 751 << >>

Фикция: наименования и названия в художественных произведениях, киноискусстве, телевидении, искусстве / Fiktion: Namen und Titel in Literatur, Film, TV, Kunst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Russisch	Deutsch
	фильм F Большой побег `[Джон` `Стёрджес]`	Gesprengte Ketten `[John` `Sturges]`
	ТВ F Бонанза	Bonanza
	иск. F Брак в Кане Галилейской `[Паоло` `Веронезе]`	Die Hochzeit zu Kana `[Paolo` `Veronese]`
	лит. F Братец и сестрица `[братья` `Гримм]`	Brüderchen und Schwesterchen `[Brüder` `Grimm]`
	фильм F Братство волка `[Кристоф` `Ган]`	Pakt der Wölfe `[Christophe` `Gans]`
	лит. F Братья Львиное сердце `[Астрид` `Линдгрен]`	Die Brüder Löwenherz `[Astrid` `Lindgren]`
	фильм F Бриллиантовая рука	Der Brillantenarm
	лит. F Будденброки. История гибели одного семейства `[Томас` `Манн]`	Buddenbrooks. Verfall einer Familie `[Thomas` `Mann]`
	фильм F Бункер `[Оливер` `Хиршбигель]`	Der Untergang `[Oliver` `Hirschbiegel]`
	иск. F Бурлаки на Волге `[Илья` `Репин]`	Wolgatreidler `[Ilja` `Repin]`
	лит. F В 4:50 с вокзала Паддингтон `[Агата` `Кристи]`	16 Uhr 50 ab Paddington `[Agatha` `Christie]`
	F В джазе только девушки	Manche mögen's heiß
	иск. F В жаркий день `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Mittagssonne `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	иск. F В ожидании аудиенции `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Warten auf Audienz `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	муз. F В пещере горного короля `[Эдвард` `Григ]`	In der Halle des Bergkönigs `[Edvard` `Grieg]`
	лит. F В поисках утраченного времени `[Марсель` `Пруст]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	иск. F В приёмной у доктора `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Im Wartezimmer beim Arzt `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	иск. F В сельской школе `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	In einer Dorfschule `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	фильм F Валериан и город тысячи планет `[Люк` `Бессон]`	Valerian – Die Stadt der tausend Planeten `[Luc` `Besson]`
	иск. F Варка варенья `[Владимир` `Егорович` `Маковский]`	Beim Marmeladekochen `[Wladimir` `Jegorowitsch` `Makowski]`
	ТВ F Вверх и вниз по лестнице `[Айлин` `Эткинс,` `Джин` `Марш]`	Das Haus am Eaton Place `[Eileen` `Atkins,` `Jean` `Marsh]`
	лит. F Вдали от обезумевшей толпы `[Томас` `Харди]`	Am grünen Rand der Welt `[Thomas` `Hardy]`
	фильм F Великая иллюзия `[Жан` `Ренуар]`	Die große Illusion `[Jean` `Renoir]`
	фильм F Великий диктатор `[Чарли` `Чаплин]`	Der große Diktator `[Charlie` `Chaplin]`
	лит. театр F Венецианский купец `[Уильям` `Шекспир]`	Der Kaufmann von Venedig `[William` `Shakespeare]`
	фильм F Верёвка `[Альфред` `Хичкок]`	Cocktail für eine Leiche `[Alfred` `Hitchcock]`
	фильм F Unverified Вернись, моя любовь `[Делберт` `Манн]`	Ein Pyjama für zwei
	лит. F Весенний снег `[Юкио` `Мисима]`	Schnee im Frühling `[Yukio` `Mishima]`
	фильм F Ветер и лев `[Джон` `Милиус]`	Der Wind und der Löwe `[John` `Milius]`
	фильм F Вечер шутов `[Ингмар` `Бергман]`	Abend der Gaukler `[Ingmar` `Bergman]`
	лит. F Вечера на хуторе близ Диканьки `[Николай` `Гоголь]`	Abende auf dem Weiler bei Dikanka `[Nikolai` `Gogol]`
	лит. F Визит старой дамы `[Фридрих` `Дюрренматт]`	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	лит. F Вий `[Николай` `Гоголь]`	Wij `[Nikolai` `Gogol]`
	фильм F Викинги `[Ховард` `Маккейн]`	Outlander `[Howard` `McCain]`
	фильм F Вилли Вонка и шоколадная фабрика `[Мел` `Стюарт]`	Charlie und die Schokoladenfabrik `[Mel` `Stuart]`
	лит. F Вильгельм Телль `[Фридрих` `Шиллер]`	Wilhelm Tell `[Friedrich` `Schiller]`
	лит. F Винни-Пух `[Алан` `Александр` `Милн]`	Pu der Bär `[Alan` `Alexander` `Milne]`
	иск. F Вино на празднике Святого Мартина `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Wein zum Fest des heiligen Martin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	фильм F Винсент и Тео `[Роберт` `Олтмен]`	Vincent und Theo `[Robert` `Altman]`
	комиксы ТВ F Влас и Еник `[Берт` `и` `Эрни]`	Ernie und Bert
	лит. F Властелин колец `[Дж.` `Р.` `Р.` `Толкин]`	Der Herr der Ringe `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`
	иск. F Возвращение блудного сына `[Рембрандт]`	Die Rückkehr des verlorenen Sohnes `[Rembrandt]`
	лит. F Война миров `[Герберт` `Джордж` `Уэллс]`	Der Krieg der Welten `[Herbert` `George` `Wells]`
	лит. F Войцек `[Георг` `Бюхнер]`	Woyzeck `[Georg` `Büchner]`
	муз. F Волшебная флейта `[Вольфганг` `Амадей` `Моцарт]`	Die Zauberflöte `[Wolfgang` `Amadeus` `Mozart]`
	лит. F Волшебник Изумрудного города `[Александр` `Волков]`	Der Zauberer der Smaragdenstadt `[Alexander` `Wolkow]`
	фильм F Волшебный халат `[Али` `Саттар` `Атакишиев]`	Der Zaubermantel `[Ali-Sattar` `Atakischijew]`
	лит. F Вор в терновнике `[братья` `Гримм]`	Der Jude im Dorn `[Brüder` `Grimm]`
	иск. F Воскресный день на острове Гранд-Жатт `[Жорж-Пьер` `Сёра]`	Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte `[Georges-Pierre` `Seurat]`
	фильм F Воспитание крошки `[Говард` `Хоукс]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]` `[Howard` `Hawks]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=subject%3AF
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten