All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: tag
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tag in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary Russian German: tag

Translation 1 - 73 of 73

RussianGerman
NOUN1   der Tag | die Tage
 edit 
NOUN2   das Tag | die Tags
 edit 
SYNO   Kalendertag | Tag ... 
Здрасте! [днём] [разг.]
21
Tag! [ugs.]
Nouns
день {м}
116
Tag {m}
сутки {мн}
19
Tag {m} [24 Stunden-Zyklus von Mitternacht zu Mitternacht]
интернет информ. тег {м}Tag {n}
2 Words: Others
Добрый день!Guten Tag!
Здравствуй! [днём]Guten Tag! [Du-Anrede]
Здравствуйте! [днём]Guten Tag! [Sie-Anrede]
каждый день {adv}jeden Tag
2 Words: Nouns
нерабочий день {м}arbeitsfreier Tag {m}
выходной {м}freier Tag {m}
выходной день {м}freier Tag {m}
свободный день {м}freier Tag {m}
морозный день {м}frostiger Tag {m}
палящий день {м}glutheißer Tag {m}
жаркий день {м}heißer Tag {m}
религ. Судный день {м}jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]
солнечный день {м}sonniger Tag {m}
ветреный день {м}windiger Tag {m}
метео. безветренный день {м}windstiller Tag {m}
3 Words: Others
в тот же день {adv}am gleichen Tag
идиом. среди / средь бела дня {adv}am helllichten Tag
на другой день {adv}am nächsten Tag
на следующий день {adv}am nächsten Tag
в тот же день {adv}am selben Tag
накануне {prep} [+gen.]am Tag vor [+Dat.]
накануне {adv}am vorangehenden Tag
весь день {adv}den ganzen Tag
один раз в день {adv}einmal pro Tag
через день {adv}jeden zweiten Tag
день-деньской {adv} [разг.]Tag für Tag
день за днём {adv}Tag für Tag
изо дня в день {adv}Tag für Tag
круглосуточно {adv}Tag und Nacht
денно и нощно {adv} [книжн.]Tag und Nacht
круглосуточный {adj}Tag- und Nacht-
3 Words: Nouns
вчерашний день {м}der gestrige Tag {m}
сегодняшний день {м}der heutige Tag {m}
полдня {м}ein halber Tag {m}
половина {ж} дняein halber Tag {m}
днёвка {ж}ein Tag {m} Pause
религ. день {м} святого МихаилаSankt-Michaelis-Tag {m}
сутки {мн}Tag und Nacht
4 Words: Others
день-деньской {adv} [разг.]den ganzen Tag lang
день ото дня {adv}mit jedem neuen Tag
идиом. ни свет ни заря {adv}vor Tau und Tag [poet.]
4 Words: Verbs
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag bringen
выявить {verb} [сов.] [показать, обнаружить]an den Tag legen
работать целый день {verb}den ganzen Tag arbeiten
взять отгул на день {verb}einen Tag frei nehmen
день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]Tag und Nacht schuften [ugs.]
4 Words: Nouns
косм. День {м} космонавтики [12 апреля](der) Tag {m} der Kosmonauten [12. April]
День {м} Победыder Tag {m} des Sieges [gesetzlicher Feiertag in GUS]
День {м} германского единстваTag {m} der Deutschen Einheit
день {м} открытых дверейTag {m} der offenen Tür
библ. религ. Судный день {м}Tag {m} des Jüngsten Gerichts
5+ Words: Others
накануне отъезда {adv}am Tag vor der Abreise
Двенадцатого апреля - День космонавтики.Am zwölften April ist (der) Tag der Kosmonauten.
вплоть до сегодняшнего дня {adv}bis auf den heutigen Tag
Голод терзал его весь день.Der Hunger plagte ihn den ganzen Tag.
Солнце обещает жаркий день.Die Sonne verspricht einen heißen Tag.
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
Весь день ничего во рту не было.Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
послов. Работа не волк, в лес не убежит.Morgen ist auch noch ein Tag.
идиом. послов. Москва не сразу строилась.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
после дождичка в четверг [перен.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
5+ Words: Verbs
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
отложить до греческих календ {verb} [книжн.] [идиом.]bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Idiom]
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
Fiction (Literature and Film)
фильм F Умри, но не сейчас [Ли Тамахори]Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori]
фильм F Терминатор 2: Судный деньTerminator 2 - Tag der Abrechnung
» See 5 more translations for tag within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=tag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement