Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: tief+sinken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tief+sinken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: tief sinken

Übersetzung 1 - 33 von 33

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
пойти ко дну {verb}sinken
опускаться {verb} [несов.] [тж. перен.]sinken [auch fig.]
опуститься {verb} [сов.] [тж. перен.]sinken [auch fig.]
падать {verb} [несов.] [тж. перен.]sinken [auch fig.]
упасть {verb} [сов.] [тж. перен.]sinken [auch fig.]
затонуть {verb} [сов.]sinken [untergehen]
подешеветь {verb} [сов.]im Preis sinken
упасть в цене {verb}im Preis sinken
идиом. упасть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Achtung sinken
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
пасть духом {verb} [струсить]den Mut sinken lassen
погрузиться в сон {verb}in den Schlaf sinken
упасть в обморок {verb}in Ohnmacht fallen / sinken
погрузиться в глубокий сон {verb}in tiefen Schlaf sinken
глубоко {adv}tief
глубокий {adj} [тж. перен.]tief [auch fig.]
утробный {adj}  звуке, голосе и т. п.]tief [Ton, Stimme etc.]
метео. депрессия {ж}Tief {n}
метео. циклон {м} [область низкого давления]Tief {n}
заливаться румянцем {verb}tief erröten [geh.]
спать глубоким сном {verb}tief schlafen
бить поклоны {verb} [устр.] [низко кланяться]sich tief verbeugen
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]zu tief einschneiden
повесить голову {verb} [перен.] [впасть в уныние]den Kopf sinken lassen [fig.] [niedergeschlagen sein]
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
послов. В тихом омуте черти водятся.Stille Wasser gründen / sind tief.
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
идиом. проиграть в чьём-л. мнении {verb}in der Meinung von jdm. fallen / sinken
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=tief%2Bsinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung