|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: tief schlafen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tief schlafen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Russisch: А
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Russian ← German: tief schlafen

Translation 1 - 52 of 52

RussianGerman
–
VERB   tief schlafen | schlief tief/tief schlief | tief geschlafen
 edit 
спать глубоким сном {verb}tief schlafen
Partial Matches
глубоко {adv}tief
метео. депрессия {ж}Tief {n}
метео. циклон {м} [область низкого давления]Tief {n}
давить щёку / подушку {verb} [шутл.] [спать]schlafen
спать {verb} [несов.]schlafen
анат. виски́ {мн}Schläfen {pl}
крепко спать {verb}fest schlafen
спать крепким сном {verb}fest schlafen
разоспаться {verb} [разг.] [сов.]lange schlafen
анат. височно-теменная мышца {ж} [Musculus temporoparietalis]Schläfen-Scheitelmuskel {m}
глубокий {adj} [тж. перен.]tief [auch fig.]
заливаться румянцем {verb}tief erröten [geh.]
бить поклоны {verb} [устр.] [низко кланяться]sich tief verbeugen
зареза́ть {verb} [разг.] [несов.] [слишком глубоко]zu tief einschneiden
переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]mit jdm. schlafen
поспать {verb} [сов.](ein wenig) schlafen
спать до полудня {verb}bis mittags schlafen
ночевать в гостинице {verb}im Hotel schlafen
спать в пижаме {verb}im Pyjama schlafen
спаться {verb} [несов.]schlafen können / wollen
лечь спать {verb}sich schlafen legen
ложиться спать {verb}sich schlafen legen
отправиться на боковую {verb} [идиом.] [лечь спать]sich schlafen legen
улечься спать {verb}sich schlafen legen
ночевать дома {verb}zu Hause schlafen
утробный {adj} [о звуке, голосе и т. п.]tief [Ton, Stimme etc.]
в глубине сердца {adv} [перен.]tief im Herzen [fig.]
завязнуть в сугробе {verb}tief im Schnee versinken
Он лёг спать.Er ist schlafen gegangen.
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
ночевать у своих родственников {verb}bei seinen Verwandten schlafen
спать под открытым небом {verb}unter freiem Himmel schlafen
читать перед сном {verb}vor dem Schlafen lesen
идиом. спать мёртвым сном {verb}wie ein Murmeltier schlafen
идти ко дну {verb} [перен.] [нравственно опускаться]tief sinken [fig.] [moralisch verkommen]
залиться краской стыда {verb}vor Scham tief erröten [geh.]
заливаться краской смущения {verb}vor Verlegenheit tief erröten [geh.]
послов. В тихом омуте черти водятся.Stille Wasser gründen / sind tief.
запасть в память {verb}sich tief ins Gedächtnis einprägen
спать с кем-л. {verb} [заниматься сексом] [несов.]mit jdm. schlafen [Sex haben]
обмозговать {verb} [сов.] [разг.] [презр.](eine Nacht) darüber schlafen [Redewendung]
дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
спать без задних ног {verb} [разг.] [идиом.]schlafen wie ein Murmeltier [ugs.] [Redewendung]
негде спатьes gibt keinen Platz zum Schlafen
спать / заснуть сном праведника {verb} [идиом.]den Schlaf des Gerechten schlafen [Redewendung]
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]die Nase zu tief ins Glas stecken [ugs.]
быть охотником до выпивки {verb} [разг.]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
заниматься хмельным делом {verb} [разг.] [пьянствовать]zu tief ins Glas gucken / schauen [ugs.] [hum.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=tief+schlafen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement