All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: tiefe+Wunden+Wunde+geschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tiefe+Wunden+Wunde+geschlagen in other languages:

Add to ...

Dictionary Russian German: tiefe Wunden Wunde geschlagen

Translation 1 - 22 of 22

RussianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
мед. глубокая рана {ж}tiefe Wunde {f}
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
Настал час разлуки.Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
Наступил час расставания.Die Stunde des Abschieds hat geschlagen.
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
Он весь в синяках и ссадинах.Er wurde grün und blau geschlagen. [ugs.]
яр {м} [овраг]tiefe Schlucht {f}
глубокая печаль {ж}tiefe Traurigkeit {f}
глубина {ж} [тж. перен.]Tiefe {f} [auch fig.]
глубь {ж} [тж. перен.]Tiefe {f} [auch fig.]
метео. слоистое облако {с} <St>tiefe Schichtwolke {f} <St>
рана {ж}Wunde {f}
мед. ранение {с}Wunde {f}
мед. кровоточащая рана {ж}blutende Wunde {f}
мед. открытая рана {ж}offene Wunde {f}
идиом. Воцарилась глубокая тишина.Eine tiefe Stille trat ein.
повергнуть кого-л. в пучину отчаяния {verb} [книжн.]jdn. in tiefe Verzweiflung stürzen [fig.]
Меня охватила глубокая печаль.Eine tiefe Traurigkeit überkam / befiel mich.
фильм F Голубая бездна [Люк Бессон]Im Rausch der Tiefe [Luc Besson]
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
Кровь брызнула из раны.Blut sprang aus der Wunde. [geh.] [veraltend]
Кровь из раны так и свищет.Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=tiefe%2BWunden%2BWunde%2Bgeschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement