Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: to exceed in number

Übersetzung 351 - 400 von 902 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	электр. включать в розетку `{verb}`	in die Steckdose einstecken
	идиом. пользоваться доброй славой `{verb}`	in gutem Ruf stehen
	идиом. пользоваться дурной славой `{verb}`	in schlechtem Ruf stehen
	независимо ни от чего `{adv}`	in jedem Fall
	обыкновенно `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	завираться `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich in Lügen verstricken
	завраться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich in Lügen verstricken
	запутаться во лжи `{verb}`	sich in Lügen verstricken
	впадать в уныние `{verb}`	in Schwermut verfallen / versinken
	ехать в отпуск `{verb}`	in den Urlaub fahren
	в чьих-л. объятиях	in jds. Armen
	вело крутить педали (велосипеда) `{verb}`	in die Pedale treten
	вблизи `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von `[+Dat.]`
	авиа. путеш. киоск `{м}` самостоятельной регистрации	Check-in-Automat `{m}`
	по этому поводу / вопросу `{adv}`	in dieser Angelegenheit
	на верную гибель `{adv}`	in den sicheren Tod
	как встарь `{adv}`	wie in alten / uralten Zeiten
	военно пойти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	образ. завалить математику `{verb}` `[разг.]`	in Mathe durchfallen `[ugs.]`
	ходить в школу `{verb}`	in die Schule gehen
	жить в общежитии `{verb}`	in einem Wohnheim wohnen
	загнанный в угол `{adj}` `{past-p}`	in die Enge getrieben
	упасть в обморок `{verb}`	in Ohnmacht fallen / sinken
	по служебному делу `{adv}`	in einer dienstlichen Angelegenheit
	сидячая забастовка `{ж}` `[особ.` `студентов]`	Sit-in `{n}`
	по личному делу `{adv}`	in einer privaten Angelegenheit
	отдаться Морфею `{verb}`	in Morpheus' Armen ruhen `[geh.]`
	устно и письменно `{adv}`	in Wort und Schrift
	в наших широтах `{adv}`	in unseren Breiten / Breitengraden
	воплотить в жизнь `{verb}`	in die Tat umsetzen
	пускаться на авантюры `{verb}`	sich in Abenteuer stürzen
	воплотить в реальность `{verb}`	in die Tat umsetzen
	лежать на солнце `{verb}`	in der Sonne liegen
	пользоваться большим уважением `{verb}`	in hoher Achtung stehen
	приходить на ум `{verb}`	in den Sinn kommen
	в настоящее время `{adv}`	in der heutigen Zeit
	пойти за грибами `{verb}`	in die Pilze gehen
	идиом. в мгновение ока `{adv}`	in einem Nu `[ugs.]`
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	in der Folgezeit
	сидеть на корточках `{verb}`	in der Hocke sitzen
	со всей серьёзностью `{adv}`	in / mit aller Ernsthaftigkeit
	военно идти на войну `{verb}`	in den Krieg ziehen
	муз. ударить по струнам `{verb}`	in die Saiten greifen
	смотреть на солнце `{verb}`	in die Sonne sehen
	поставить в неловкое положение `{verb}`	in Verlegenheit bringen
	чуть свет `{adv}` `[рано` `утром]`	in aller Frühe
	садиться на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	приседать на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	находиться в заключении `{verb}`	sich in Haft befinden
	порезать (себе) палец `{verb}`	sich in den Finger schneiden

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=to+exceed+in+number
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

to exceed in number in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: to exceed in number

Übersetzung 351 - 400 von 902 << >>

Übersetzungen eintragen