Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 401 - 450 von 902 << >>

	Russisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	идиом. быть поглощённым своими мыслями `{verb}`	in Gedanken versunken sein
	быть принятым во внимание `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	объехать всю вселенную `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	объехать весь свет `{verb}`	in der ganzen Welt herumkommen
	нанести ущерб чему-л. `{verb}`	etw. in Mitleidenschaft ziehen
	записать на чей-л. счёт `{verb}`	in Rechnung stellen
	идиом. вляпаться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	Добро пожаловать в Германию.	Herzlich willkommen in Deutschland.
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Ruhe!
	Оставь меня в покое!	Lass mich in Frieden!
	встать в очередь `{verb}`	sich in der Schlange anstellen
	относительно чего-л.	in Hinsicht auf etw. `[Akk]`
	идиом. жить сегодняшним днём `{verb}`	in den Tag hinein leben
	быть в надёжных руках `{verb}`	in guten Händen sein
	сломаться `{verb}` `[сов.]`	in den Arsch gehen `[ugs.]` `[vulg.]`
	арестовать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Haft nehmen
	пищ. загрязнение `{с}` пищи вредными веществами	Schadstoffbelastung `{f}` in Lebensmitteln
	взбеситься `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[о` `человеке]`	in Wut geraten
	быть принятым в расчёт `{verb}`	in Betracht gezogen werden
	в городе и деревне	in Dorf und Stadt
	озадачить `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `смущение]`	in Verlegenheit bringen
	голодать `{verb}` `[несов.]` `[объявлять` `голодовку]`	in den Hungerstreik treten
	идиом. иметь задолженность `{verb}`	in den roten Zahlen sein `[ugs.]`
	напугать кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. in Angst versetzen
	погрузиться в глубокие размышления `{verb}`	in tiefes Nachdenken versinken
	задействовать `{verb}` `[сов.]` `[ввести` `в` `эксплуатацию]`	in Betrieb nehmen
	идиом. попасть впросак `{verb}` `[разг.]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	попасть в скандал `{verb}`	in einen Skandal verwickelt werden
	беречься `{verb}` `[несов.]` `[быть` `осторожным]`	sich in Acht nehmen
	идиом. покориться судьбе `{verb}`	sich in sein Schicksal fügen / ergeben
	в ожидании чего-л. `{adv}`	in Erwartung etw. `[+Gen.]`
	идиом. быть в своей стихии `{verb}`	in seinem Element sein
	мед. экстракорпоральное оплодотворение `{с}` <ЭКО>	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	мед. жжение `{с}` в груди	Brennen `{n}` in der Brust
	через два часа `{adv}` `[о` `будущем]`	in zwei Stunden
	встать на колени `{verb}`	auf / in die Knie gehen
	погрузиться в работу `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	выйти на передний план `{verb}`	in den Vordergrund treten
	идиом. взбрести в голову `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	идиом. взбрести на ум `{verb}` `[разг.]`	in den Sinn kommen
	действовать `{verb}` `[несов.]` `[о` `машине,` `механизме]`	in Betrieb sein
	гуртовой `{adj}` `[о` `большом` `количестве]`	in großer Stückzahl `[nachgestellt]`
	залпом `{adv}` `[разг.]` `[сразу]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	проказничать в школе `{verb}`	in der Schule Unfug treiben
	войти в обиход `{verb}` `[начать` `употребляться]`	in Gebrauch kommen
	записывать на чей-л. счёт `{verb}`	in Rechnung stellen
	в мгновение ока `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	быть в ударе `{verb}` `[разг.]`	in Fahrt sein `[ugs.]`
	километраж `{м}` `[протяжённость` `в` `километрах]`	Länge `{f}` in Kilometern
	как правило `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=to+lock+sth+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

to lock sth in in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 401 - 450 von 902 << >>

Übersetzungen eintragen