Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: to lock sth in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to lock sth in in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: to lock sth in

Übersetzung 401 - 450 von 784  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
идиом. взлететь на воздух {verb} [взорваться]in die Luft fliegen
идиом. наслаждаться своим счастьем {verb}sich in seinem Glück sonnen
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
Оставь меня в покое!Lass mich in Ruhe!
Оставь меня в покое!Lass mich in Frieden!
действовать {verb} [несов.]  машине, механизме]in Betrieb sein
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
беречься {verb} [несов.] [быть осторожным]sich in Acht nehmen
Добро пожаловать в Германию.Herzlich willkommen in Deutschland.
тронуться {verb} [сов.] [начать движение]sich in Bewegung setzen
идиом. погрузиться в (приятные) воспоминания {verb}in Erinnerungen schwelgen [geh.]
сломаться {verb} [сов.]in den Arsch gehen [ugs.] [vulg.]
идиом. быть поглощённым своими мыслями {verb}in Gedanken versunken sein
идиом. вляпаться {verb} [разг.] [сов.]in der Patsche sitzen [ugs.]
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
нанести ущерб чему-л. {verb}etw. in Mitleidenschaft ziehen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
выйти на передний план {verb}in den Vordergrund treten
погрузиться в глубокий сон {verb}in tiefen Schlaf sinken
Мы живём в гармонии.Wir leben in Harmonie.
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
ввязаться в потасовку {verb} [разг.]in eine Schlägerei geraten
в самом неприятном расположении духа {adv}in übelster Laune
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
изумлять кого-л. {verb} [несов.]jdn. in Erstaunen versetzen
ковырять / ковыряться в носу {verb}in der Nase bohren
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
гуртовой {adj}  большом количестве]in großer Stückzahl [nachgestellt]
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
арестовать кого-л. {verb} [сов.]jdn. in Haft nehmen
военно пасть в сражении {verb} [книжн.]in der Schlacht fallen
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
пищ. загрязнение {с} пищи вредными веществамиSchadstoffbelastung {f} in Lebensmitteln
взбеситься {verb} [сов.] [разг.]  человеке]in Wut geraten
Я живу в Женеве.Ich wohne in Genf.
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
быть принятым во внимание {verb}in Betracht gezogen werden
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]in nächster Zeit
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
во второй половине дня {adv}in der zweiten Tageshälfte
километраж {м} [протяжённость в километрах]Länge {f} in Kilometern
жить в дикой местности {verb}in der Wildnis leben
дать согласие на развод {verb}in die Scheidung einwilligen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=to+lock+sth+in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung