|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: to put in a caveat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put in a caveat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: to put in a caveat

Übersetzung 601 - 650 von 945  <<  >>


Russisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
приступить к чему-л. {verb} [сов.]etw. in Angriff nehmen
сложить бельё в шкаф {verb}Wäsche in den Schrank legen
муз. опера {ж} в трёх действияхOper {f} in drei Akten
фильм F Урок любви [Ингмар Бергман]Lektion in Liebe [Ingmar Bergman]
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
Снег валит хлопьями. [разг.]Es schneit in dicken Flocken.
Мы живём в городе.Wir wohnen in der Stadt.
ставить что-л. под сомнение {verb}etw. in Frage stellen
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]in die Brüche gehen
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]in Ruhe und Frieden leben
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
прифрантиться {verb} [сов.] [разг.]sich in Schale werfen [ugs.] [Redewendung]
Дым клубами поднимается.Der Rauch steigt in Schwaden auf.
лежать в развалинах {verb} [перен.] [быть разрушенным]in Trümmern liegen
Ему идёт шестой десяток.Er ist in den Fünfzigern.
идиом. проиграть в чьих-л. глазах {verb}in jds. Augen sinken
идиом. висеть в воздухе {verb} [перен.]in der Luft hängen [fig.]
будущий {adj} [президент, тесть и т. п.]in spe [nachgestellt]
хорохориться {verb} [несов.] [разг.]sich in die Brust werfen [Idiom]
сложить письмо вдвое {verb}den Brief in der Mitte falten
ссориться {verb} [несов.]sich in den Haaren liegen [ugs.] [Redewendung]
разнообразить что-л. {verb} [несов.]Abwechslung in etw.Akk. bringen
выгораживать кого-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn. in Schutz nehmen
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
возвести кого-л. во дворянство {verb}jdn. in den Adelsstand erheben
идиом. держать кого-л. в узде {verb} [перен.]jdn. in Schach halten
изощриться в чём-л. {verb} [сов.]in etw.Dat. geübt sein
идиом. обратить кого-л. в бегство {verb}jdn. in die Flucht schlagen
идиом. Вашими бы устами мёд пить.Dein Wort in Gottes Ohr!
идиом. сваливать вину на другого {verb}jdm. etw. in die Schuhe schieben
Молния зажгла дерево.Der Blitz setzte den Baum in Brand.
быть вынужденным раскошелиться {verb}tief in die Tasche greifen müssen [fig.]
фильм F Неспящие в Сиэтле [Нора Эфрон]Schlaflos in Seattle [Nora Ephron]
идиом. сыпать соль на рану {verb}Salz auf / in die Wunde streuen
Он невежда в физике.Er ist in der Physik unbewandert.
перелистывать что-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung]
идиом. в / при полном параде [разг.]in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
искромсать {verb} [сов.] [разг.] [изрезать на куски]in Stücke schneiden / zerschneiden
В бокалах кипело шампанское.In den Gläsern perlte der Sekt.
запятнать кого-л. {verb} [сов.] [перен.] [опорочить]jdn. in Misskredit bringen
вроде {prep} [+gen.] [наподобие, в виде]in der Art von [+Dat.]
посыпа́ть {verb} [несов.] [разг.] [быстро побежать во множестве]in Massen losstürmen
посы́пать {verb} [сов.] [разг.] [быстро побежать во множестве]in Massen losstürmen
гастр. наготовить {verb} [сов.] [разг.] [приготовить много еды]in großer Menge zubereiten
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
вбить гвоздь в стену {verb}einen Nagel in die Wand einschlagen
заглядывать во что-л. {verb} [несов.]in etw. reinschauen [ugs.] [hineinsehen]
при царе Горохе {adv} [шутл.]  незапамятные времена]in uralten Zeiten
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=to+put+in+a+caveat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.689 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung