 |
Russisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | в {prep} [+prep.] | im [Präp. + Art.: in dem] | |
| неподражаемый {adj} [единственный в своём роде] | einzigartig [unvergleichlich in seiner Art] | |
| муз. свирель {ж} [русский духовой инструмент] | [russisches Blasinstrument in der Art einer Längsflöte] | |
| религ. Рождество {с} | Weihnachten {n} [meist o. Art.; bes. südd., österr. u. schweiz. u. in bestimmten Wunschformeln u. Fügungen auch {pl}] | |
| курьёзность {ж} | Kuriosität {f} [kuriose Art] | |
| способ {м} | Weise {f} [Art und Weise] | |
| геогр. Дальний Восток {м} | Fernost {m} [o. Art.; unflekt.] | |
| у {prep} [+gen.] | beim [Präp. + Art.: bei dem] | |
| к {prep} [+dat.] | zum [Präp. + Art.: zu dem] | |
| к {prep} [+dat.] | zur [Präp. + Art.: zu der] | |
| от {prep} [+gen.] | vom [Präp. + Art.: von dem] | |
| военно космет. боевая раскраска {ж} | Kriegsbemalung {f} [auch hum. für starkes Make-up] | |
| таким образом {adv} | so [auf diese Art und Weise] | |
| дивчина {ж} [разг.] [девушка] | junge Frau {f} [in der Ukraine, in Südrussland] | |
| находящийся {adj} | begriffen [in etwas begriffen sein, sich in einem Prozess befinden] | |
| москаль {м} [разг.] [бран.] [русский] | Russe {m} [verwendet in der Ukraine, in Weißrussland] | |
| хата {ж} | Hütte {f} [in der Ukraine, in Weißrussland und im Süden Russlands] | |
| поступь {ж} | Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden] | |
| страница {ж} | Seite {f} [eines Blattes in einem Buch oder Heft, in einer Zeitung] | |
| этак {adv} [разг.] [таким образом] | so [auf diese Art und Weise] | |
| биология {ж} [школьный предмет] | Bio {n} [meist o. Art.] [ugs.] [Schülerspr.] | |
| математика {ж} [школьный предмет] | Mathe {f} [meist o. Art] [ugs.] [Schülerspr.] | |
| эдак {adv} [разг.] [таким образом] | so [auf diese Art und Weise] | |
| военно радиоэлектронная война {с} [разновидность ведения войны] | Ätherkrieg {m} [Art der Kriegsführung] | |
| распыляться {verb} [несов.] [разбрызгиваться] | sprühen [in vielen sehr feinen Tröpfchen sich in der Luft verteilen] | |
| занятие милиционер {м} [сотрудник милиции] | Polizist {m} [früher in der SU und aktuell in einigen Nachfolgestaaten] | |
| гастр. Unverified нутелла {ж} | Nutella™ {f} {m} {n} [auch Gattungsname für jede Art von Nuss-Nougat-Creme] | |
| [определённый артикль среднего рода в единственном числе, как правило, не переводится] | das [bestimmter Art. n.] | |
| [определённый артикль мужского рода в единственном числе, как правило, не переводится] | der [bestimmter Art. m.] | |
| [определённый артикль женского рода в единственном числе / определенный артикль множественного числа, как правило, не переводится] | die [bestimmter Art. f. und pl.] | |
| хим. сурьма {ж} <Sb> | Antimon {n} <Sb> | |
| впредь {adv} | weiterhin [in Zukunft] | |
| фактически {adv} | faktisch [in der Tat] | |
| краткий {adj} | kurz [in kurzen Worten] | |
| дальше {adv} [впредь] | weiterhin [in Zukunft] | |
| в дополнение {adv} | nachträglich [in Ergänzung] | |
| по частям {adv} | teilweise [in Teilen] | |
| зоотехнический {adj} | zootechnisch [in der DDR] | |
| маревый {adj} | dunstig [in Dunst gehüllt] | |
| многоязычный {adj} | mehrsprachig [in mehreren Sprachen] | |
| разноязычный {adj} | mehrsprachig [in mehreren Sprachen] | |
| ил {м} | Schlamm {m} [in Gewässern] | |
| кратко {adv} | kurz [in kurzen Worten] | |
| искушать {verb} [несов.] | versuchen [in Versuchung führen] | |
| религ. келлия {ж} | Zelle {f} [in einem Kloster] | |
| геогр. Фес {м} | Fès {n} [Stadt in Marokko] | |
| письмо-запрос {с} | Anfrage {f} [in Briefform] | |
| вляпываться {verb} [несов.] [разг.] | hineingeraten [in Schwierigkeiten] | |
| занятие полисмен {м} | Polizist {m} [in englischsprachigen Ländern] | |
| спорт перекладина {ж} [ворот] | Latte {f} [in Ballspielen] | |
