Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: tomar conta das crianças
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tomar conta das crianças in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
English - Portuguese

Wörterbuch Russisch Deutsch: tomar conta das crianças

Übersetzung 251 - 300 von 433  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
спорт прибежать первым к финишу {verb}als Erster das Ziel erreichen
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
Это говорит в его пользу.Das spricht für ihn.
спорт оформлять путёвку на чемпионат Европы {verb}das EM-Ticket lösen
перевести разговор на другую тему {verb}das Gesprächsthema wechseln
F муз. Золото Рейна [Рихард Вагнер]Das Rheingold [Richard Wagner]
F лит. Книга джунглей [Редьярд Киплинг]Das Dschungelbuch [Rudyard Kipling]
F лит. Конёк-Горбунок [Пётр Ершов]Das bucklige Pferdchen [Pjotr Jerschow]
F лит. Огниво [Ганс Христиан Андерсен]Das Feuerzeug [Hans Christian Andersen]
F лит. Храбрый портняжка [братья Гримм]Das tapfere Schneiderlein [Brüder Grimm]
Игра закончена. [тж. перен.]Das Spiel ist zu Ende. [auch fig.]
идиом. Это натяжка! [разг.]Das ist an den Haaren herbeigezogen! [ugs.]
быть добрым {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
ругать кого-л. вразнос {verb} [разг.]jdn. auf das Übelste beschimpfen
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Публика взорвалась аплодисментами.Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
идиом. Это его доконало. [разг.]Das gab ihm den Rest. [ugs.]
Это полный абзац! [молодёжный сленг]Das ist völliger Mist! [ugs.]
идиом. Это тебе наука!Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
мед. лежать с гриппом {verb} [разг.]mit einer Grippe das Bett hüten
идиом. подвести итог / итоги чему-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
расположиться на диване {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
сделать вывод из чего-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
улечься на диван {verb}sich auf dem / das Sofa niederstrecken [geh.]
(Это) смахивает на него. [разг.]Das sieht nach ihm aus.
Волны бьются о берег.Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
Врач запретил ему курить.Der Arzt hat ihm das Rauchen verboten.
послов. Делу время, потехе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Деревню облегает сосновый бор.Das Dorf ist von einem Kiefernwald umgeben.
Дождь стегает в окно.Der Regen peitscht gegen das Fenster.
Извините, я не понял.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Машина жрёт много бензина. [разг.]Das Auto schluckt viel Benzin. [ugs.]
послов. Милые бранятся, только тешатся.Was sich liebt, das neckt sich.
идиом. Мне это совершенно безразлично!Das ist mir (alles) schnuppe! [ugs.]
цитата Мы можем это сделать. [Ангела Меркель]Wir schaffen das. [Angela Merkel]
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Погода (нас) не подвела. [разг.]Das Wetter ist uns wohlgesonnen.
послов. Пуганая ворона куста боится.(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
цитата Чудо - любимое дитя веры.Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.
идиом. Это делает ему честь.Das gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
идиом. Это не имеет значения.Das hat nichts zu sagen. [ugs.]
идиом. Это переходит все границы.Das schlägt dem Fass den Boden aus.
Это тебе ещё предстоит.Das wird auf dich noch zukommen.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=tomar+conta+das+crian%C3%A7as
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung