| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: treffen

Translation 1 - 38 of 38

Russian

German

–

встречать {verb} [несов.]

70

treffen [begegnen]

встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]

42

jdn. treffen [jdm. begegnen]

видеть {verb} [несов.] [встречать]

11

treffen [begegnen]

постигать {verb} [несов.] [о горе и т. п.]

3

treffen [heimsuchen]

попада́ть во что-л. {verb} [несов.]

etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]

встретиться с кем-л. {verb} [сов.]

jdn. treffen

задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]

jdn. treffen [berühren, verletzen]

попада́ть в кого-л. {verb} [несов.]

jdn. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.]

постигнуть {verb} [сов.] [о горе и т. п.]

treffen [heimsuchen]

постичь {verb} [сов.] [о горе и т. п.]

treffen [heimsuchen]

Nouns

встреча {ж}

44

Treffen {n}

свидание {с}

3

Treffen {n} [Verabredung]

2 Words: Verbs

случайно встретить кого-л. {verb}

jdn. zufällig treffen

принимать меры {verb}

Maßnahmen treffen

видеться {verb} [несов.]

sich treffen

встретиться {verb} [сов.] [увидеться]

sich treffen

встречаться {verb} [несов.]

sich treffen

пересечься {verb} [сов.] [разг.] [встретиться]

sich treffen

повидаться {verb} [сов.] [разг.]

sich treffen

сойтись {verb} [встретиться] [сов.]

sich treffen

увидеться {verb} [сов.]

sich treffen

готовиться {verb} [несов.] [принимать подготовительные меры]

Vorbereitungen treffen

принимать подготовительные меры {verb}

Vorbereitungen treffen

3 Words: Verbs

назначить встречу {verb}

ein Treffen vereinbaren

принимать решение {verb}

eine Entscheidung treffen

войти в соглашение {verb}

eine Übereinkunft treffen

договориться {verb} [сов.]

eine Verabredung treffen

достигать соглашения {verb}

eine Vereinbarung treffen

делать выбор {verb}

eine Wahl treffen

сделать выбор {verb}

eine Wahl treffen

идиом. попасть в десятку {verb}

ins Schwarze treffen

попасть в цель {verb}

ins Ziel treffen

встретиться невзначай {verb}

sich zufällig treffen

4 Words: Verbs

идиом. поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]

jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]

5+ Words: Others

Ему посчастливилось встречаться с известным поэтом.

Er hatte das Glück, einen berühmten Schriftsteller zu treffen.

Встретимся через полчаса.

Wir treffen uns in einer halben Stunde.

5+ Words: Verbs

перенести встречу на два часа раньше {verb}

das Treffen um zwei Stunden vorziehen

идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз {verb}

den Nagel auf den Kopf treffen

» See 4 more translations for treffen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=treffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement