| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: treten

Translation 1 - 27 of 27

Russian

German

–

пинать {verb} [несов.] [разг.]

8

treten [mit Fuß anstoßen]

пнуть кого-л. {verb} [сов.]

jdn. treten

лягаться {verb} [несов.] [разг.] [о человеке]

2 Words

наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

auf jdn./etw. treten

подойти ближе {verb}

näher treten

стоптать {verb} [сов.] [обувь]

schief treten [Schuhe]

проявляться {verb} [несов.]

zutage treten

3 Words

начать действовать {verb}

in Aktion treten

обнаруживаться {verb} [несов.]

in Erscheinung treten

обнаружиться {verb} [сов.]

in Erscheinung treten

идиом. идти по чьим-л. следам {verb}

in jds. Fußstapfen treten

право войти в силу {verb}

in Kraft treten

бастовать {verb} [несов.]

in Streik treten

отойти в сторону {verb}

zur Seite treten

4 Words

буксовать {verb} [несов.] [перен.]

auf der Stelle treten [fig.]

наступить на жука {verb}

auf einen Käfer treten

голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]

in den Hungerstreik treten

объявить голодовку {verb}

in den Hungerstreik treten

выйти на пенсию {verb}

in den Ruhestand treten

выйти на передний план {verb}

in den Vordergrund treten

вело крутить педали (велосипеда) {verb}

in die Pedale treten

напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]

in einen Nagel treten

наступить кому-л. на ногу {verb}

jdm. auf den Fuß treten

наступить кому-л. на хвост {verb} [идиом.] [задеть, обидеть]

jdm. auf den Schwanz treten [Redewendung] [kränken, beleidigen]

наступить кому-л. на (любимую) мозоль {verb} [идиом.]

jdm. auf die Hühneraugen treten [Redewendung]

выйти из берегов {verb}

über die Ufer treten

5+ Words

пойти по стопам отца {verb} [идиом.]

in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]

» See 2 more translations for treten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=treten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement