Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: tun+in+Kräften+steht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tun+in+Kräften+steht in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: tun in Kräften steht

Übersetzung 1 - 50 von 846  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
посильный {adj}den Kräften angemessen
дружно {adv} [общими усилиями]mit vereinten Kräften
идиом. общими силами {adv}mit vereinten Kräften
идиом. объединёнными усилиями {adv}mit vereinten Kräften
набраться сил {verb}zu Kräften kommen
окрепнуть {verb} [сов.] [набраться сил]wieder zu Kräften kommen
Как дела?Wie steht's? [ugs.]
Как обстоит с этим дело?Wie steht's damit?
(твёрдо) установлено, что ...es steht fest, dass ...
Несомненно, что ...Es steht fest, dass ...
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
Он мужчина в расцвете сил.Er steht im besten Mannesalter.
идиом. Это из другой оперы.Das steht auf einem anderen Blatt.
идиом. Это к делу не относится.Das steht auf einem anderen Blatt.
Этого нет в программе.Das steht nicht auf dem Programm.
идиом. У него это на лице написано.Es steht ihm ins Gesicht geschrieben.
Он не одинок в своём мнении.Er steht mit seiner Meinung nicht allein.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
делать {verb} [несов.]tun
образ {м} действийTun {n}
скромничать {verb} [несов.] [разг.]bescheiden tun
болеть {verb} [несов.] [об ощущении боли]weh tun
перестать что-л. делать {verb}aufhören, etw. zu tun
приспичить {verb} [разг.] [сов.]dringend tun müssen
сделать что-л. в отместку {verb} [разг.]etw. aus Rache tun
откладывать что-л. в сторону {verb}etw. beiseite legen / tun
сделать что-л. необдуманно {verb}etw. ohne Bedacht tun
должен сделать что-л. {verb}etw. tun müssen / sollen
сделать одолжение кому-л. {verb}jdm. einen Gefallen tun
удружить кому-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. einen Gefallen tun
поступить несправедливо с кем-л. {verb}jdm. Unrecht tun / antun
исполнить свой долг {verb}seine Pflicht tun
Я должен это сделать.Ich muss es tun.
Что мне делать?Was soll ich tun?
Слова могут ранить.Worte können weh tun.
испустить последний вздох {verb}den letzten Atemzug tun
делать вид {verb}so tun, als ob
приказать кому-л. сделать что-л. {verb}jdm. befehlen, etw. zu tun
уговаривать кого-л. сделать что-л. {verb}jdn. überreden, etw. zu tun
быть вправе сделать что-л. {verb}berechtigt sein, etw. zu tun
гореть желанием что-л. сделать {verb}darauf brennen etw. zu tun
изловчиться сделать что-л. {verb} [сов.] [разг.]es fertigbringen, etw. zu tun
Ему было необходимо это сделать.Er hat es tun müssen.
Ему пришлось это сделать.Er hat es tun müssen.
Он должен был это сделать.Er hat es tun müssen.
идиом. перестараться {verb} [разг.] [сов.]zu viel des Guten tun
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=tun%2Bin%2BKr%C3%A4ften%2Bsteht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung