Wörterbuch Russisch ← Deutsch: tun in Kräften steht

Übersetzung 51 - 100 von 979 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	приказать кому-л. сделать что-л. `{verb}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	уговаривать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	гореть желанием что-л. сделать `{verb}`	darauf brennen etw. zu tun
	изловчиться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es fertigbringen, etw. zu tun
	Ему было необходимо это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Ему пришлось это сделать.	Er hat es tun müssen.
	Он должен был это сделать.	Er hat es tun müssen.
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	вознамериться сделать что-л. `{verb}` `[устр.` `и` `ирон.]`	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun
	лакомиться чем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	полакомиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an etw.^Dat. gütlich tun
	посметь что-л. сделать `{verb}`	sich erdreisten, etw. zu tun `[geh.]`
	осмеливаться на что-л. `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	осмеливаться что-л. делать `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	Меня это не касается.	Ich habe damit nichts zu tun.
	идиом. быть занятым по горло `{verb}` `[разг.]`	alle Hände voll zu tun haben
	собраться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[намереваться]`	im Begriff sein, etw. zu tun
	Мне удалось что-л. сделать.	Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
	надумать (сделать что-л.) `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf die Idee kommen (etw. zu tun)
	идиом. перетрухнуть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es mit der Angst zu tun bekommen
	фильм F Что делать в случае пожара `[Грегор` `Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	идиом. Он (и) мухи не обидит.	Er kann / könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	идиом. Дел у меня накопилось про́пасть. `[разг.]`	Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. `[ugs.]`
	шахиншахиня `{ж}`	Ehefrau `{f}` des Schah-in-Schah / Schah-in-Schahs
	в `{prep}`	in
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	хим. индий `{м}` <In>	Indium `{n}` <In>
	в кавычках	in Anführungsstrichen
	на уровне глаз `{adv}`	in Augenhöhe
	в компании `[в` `сопровождении]`	in Begleitung
	в сопровождении	in Begleitung
	в письменной форме `{adv}`	in Briefform
	поэтапно `{adv}`	in Etappen
	приблизительно `{adv}`	in etwa
	право на месте преступления	in flagranti
	право с поличным `{adv}`	in flagranti
	дружно `{adv}` `[о` `дружбе,` `взаимном` `согласии]`	in Freundschaft
	обильно `{adv}`	in Fülle
	лит. в стихотворной форме `{adv}`	in Gedichtform
	в заточении `{adv}`	in Gefangenschaft
	в компании `{adv}`	in Gesellschaft
	грудами `{adv}`	in Haufen
	в период кризиса `{adv}`	in Krisenzeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=tun%2Bin%2BKr%C3%A4ften%2Bsteht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

tun+in+Kräften+steht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: tun in Kräften steht

Übersetzung 51 - 100 von 979 << >>

Übersetzungen eintragen